俄罗斯谚语俗语中狗的形象分析_俄语论文.doc

АННОТАЦИЯ

Данная работа посвящена анализу пословиц и поговорок с собакой. Интерес к исследованию таких пословиц и поговорок объясняется тем, что в образах, создаваемых посредством собаки, раскрываются черты собаки, которую человек переносит на себя. Для характеристики своего поведения, внешности или образа жизни человек выбирал собаку, повадки и образ жизни которой были ему хорошо знакомы. Пословица и поговорка отбирают, накапливают и сохраняют информацию, приобретённую представителями какого-либо этноса на протяжении всей его истории. Во пословицах и поговорке нашли отражение быт, менталитет народа, исторические события и лица, особенности флоры и фауны, географического положения нации. Национальные особенности восприятия мира выражаются через развитие переносных значений у компонентов пословиц и поговорок, в основе которых лежат общечеловеческие представления об окружающей среде. Ведь в речевом сознании носителей русского языка, прежде всего, фиксируется представление о собаке как о чрезвычайно преданном и верном, неизменном друге человека. Человек приручил и полюбил собаку за ее исключительные качества, такие как преданность, выносливость, неприхотливость, отличный слух и острое обоняние. Эти животные могут приспосабливаться к любым условиям обитания и источникам питания.  В статье сначала рассказывается о понятии пословицы и поговорки, символе собаки в древней руси, чтобы узнать основые теории и историю развития символа собаки; потом выясняется о образе собаки в русском языке и представляет пословицы и поговорки с компонентом-зоонимом собака; наконец анализируются образ собаки и значение образа собака в русских пословицах и поговорках

Ключевые слова: собака, анализ образа, пословица и поговорка

СОДЕРЖАНИЕ 

ВВЕДЕНИЕ ... 1

ПЕРВАЯ ГЛАВА: ПОНЯТИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, СИМВОЛ СОБАКИ В ДРЕВНЕЙ РУСИ..3

1.1 Понятие пословицы и поговорки.3

1.2 Символ собаки в Древней Руси.5

ВТОРАЯ ГЛАВА: ОБРАЗ СОБАКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ СОБАКА..6

2.1 Образ собаки в русском языке..6

2.2 Пословицы и поговорки с компонентом-зоонимом собака.9

ТРЕТЬЯ ГЛАВА: ОБРАЗ СОБАКИ И ЗНАЧЕНИЕ ОБРАЗА СОБАКА В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ.16

3.1 Образ собаки в русских пословицах и поговорках..20

3.2 Значение образа собака в русских пословицах и поговорках...21

3.2.1 Лексико-семантические значения.22

3.2.2 Метафорически-образные ассоциации23

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.. 22

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 24