中法历史中女英雄形象比较研究--以圣女贞德和花木兰为例_法语论文.docx

Résumé

Dans l’histoire de la Chine et des pays occidentaux, Hua Mulan et Jeanne d’Arc sont des héroïnes typiques qui protègent leurs pays et familles. Elle ont de nombreuses différences et similarités. Ce mémoire se concentre sur l’analyse comparative pour expliquer les points communs et les indivitualités de Mulan et de Jeanne d’Arc. On cherche à les comparer sous la circonstance historique, religieuse, sociale et culturelle: le statut de la femme, le caractère, leur sort, le but de s’enrôler dans l’armée, etc. Et en même temps, on essaie de découvrir les similitudes et les différences des images dans l’œuvre littéraire et dans l’histoire.

Par l’étude comparative, on essaie de trouver les causes qui conduisent à ces différences, et simultanément, d’expliquer quelques influences sur la société contemporaine.

Mots clés: Mulan, Jeanne d’Arc, les images des héroïnes, la tradition culturelle

TABLE DES MATIERES

中文摘要

Résumé

Introduction-1

1.Les présentations des deux héroïnes-1

1.1.La héroïne chinoise -HuaMulan-1

1.1.1.La circonstance-1

1.1.2.La vie de Mulan-1

1.2.La héroïne française -Jeanne d’Arc-2

1.2.1.La circonstance-2

1.2.2.La vie de Jeanne d’Arc-2

2.La comparaison des deux héroïnes-3

2.1.Leurs similarités-3

2.1.1.Le statut de la femme-3

2.1.2.Leurs caractères-4

2.1.3.Le but de s’enrôler dans l’armée-5

2.1.4 L’habit-5

2.2.Leurs différences-6

2.2.1.Le but de s’enrôler dans l’armée-6

2.2.2.Les images de l’œuvre culturelle et celles de l’histoire-7

2.2.3.Leurs sorts-8

2.3.Les raisons de leurs sorts différents-9

2.3.1.Le contexte social-9

2.3.2.Le contexte historique-9

2.3.3.La religion-10

3. La Réflexion sur la société contemporaine-11

Conclusion-11

Bibliographie-12