浅析法国养老保险体系改革特点及其对中国的启示_法语论文.docx

Résumé

La sécurité sociale de France est reconnue comme figurant parmi les meilleures du monde. Donc une de ses branches, l’assurance veuvage et retraite joue un rôle important pour le développement social et économique. Cet essai a pour but d’analyser ses avantages et inconvénients tels que la large couverture, la surveillance stricte et la gestion bien normalisée. Mais à cause de la fragmentation grave et du phénomène du vieillissement, le gouvernement français affronte pour l’instant un poids très lourd sur le financement. En Chine, le développement rapide depuis quelques années se pose des problèmes inquiétants: manque de la législation pour l’assurance vieillesse, taux de remplacement très élevé. En exposant des caractères défavorables et favorables des deux pays, on vise à orienter la Chine vers un futur lumineux par biais d’une comparaison entre les assurances vieillesse de Chine et de France. Dans le futur proche, on a beaucoup à faire pour perfectionner l’assurance vieillesse en Chine.

Mots-clés: L’assurance vieillesse; la Chine; la France; les inspirations

TABLE DES MATIERES

中文摘要

Résumé

Introduction-1

1.L’origine et la réforme du système d’assurance vieillesse en France-1

1.1L’origine du système d’assurance vieillesse en France-1

1.2La réforme du système d’assurance vieillesse en France-2

1.2.1 La crise du système d’assurance vieillesse-2

1.2.2 Le parcours de la réforme du système d’assurance vieillesse-3

1.3 Les caractéristiques de la réforme du système d’assurance vieillesse en France-4

1.3.1Toujours respecter le type d'assurance pour le modèle PAYG de base.-4

1.3.2 Le renforcement de la protection des groupes vulnérables dans la société-5

1.3.3 La réduction des privilèges du système de retraite du secteur public-5

2.Le système d’assurance vieillesse chinois-6

2.1 L’origine et la réforme du système d’assurance vieillesse en Chine-6

2.1.1 La réforme rurale de l’assurance vieillesse-7

2.1.2 La réforme urbaine de l’assurance vieillesse-8

2.2 L’analyse du système d’assurance vieillesse chinois en vigueur-8

2.2.1 La couverture de retraite étroite,le faible taux de participation-8

2.2.2 L’Age de la retraite du choix maladroit.-9

2.2.3 Les problèmes de la dette implicite et d’un compte vide.-9

3.La comparaison du système d’assurance vieillesse entre les deux pays-9

3.1 Les différences du système de distribution entre les deux pays-10

3.2 Les obstacles de la réforme des deux pays-11

3.3 Les Contre-Parties dans la réforme du système de retraite de la Chine et de la France-11

4.Les inspirations pour l’assurance vieilesse en Chine-14

4.1 Depuis la fragmentation jusqu’ à l’intégration urbaine et rurale-15

4.2 Le relèvement de l'âge de la retraite-16

4.3 La considération de la durabilité de la révolution-17

Conclusion-17

Bibliographie-19