中韩饮食俗语对比研究_韩语论文.doc

국문초록:속담은 언어 표현 중에 하나이다. 속담은 독특한 방식으로 익숙한 언어로 삶의 경 험과 지혜를 절달한다. 따라서 속담은 민족거나 나라의 역사문화를 절달하고 조선의 보통생활 중에 지혜를 절달한다. 인간이 태어날 때부터 죽을 때까지 음식이 우선이 라고 말이다. 음식이 인체의 생명빌수품뿐만 아니라 음식 자체가 풍부한 의사가 있 어서 어떤 사람의 정신차원의 요구를 만족시켜 주기도 한다. 따라서 음식을 통해서 한 민족 한 나라 의 생활방식과 기후환경, 그리고 풍속을 알 수 있기 때문에 음식속 담을 연구는 그 나라의 어떤 나라를 잘 알 수 있는 방법중 최고 방법이다. 본 논문 은 음식속담의 비교를 통해서 한국과 중국의 언어특징과 문화특징 중에 차이와 공 통점을 이해할 수 있어서 양국 언어와 문화 학습자에 도움이 있으면 좋겠다.

키워드-음식-비교-중한-문화

中文摘要：俗语是语言表达中的一种。是以一种独特的方式，通过熟悉的语言传达一些生活经验和人类智慧。因此，不论是民族或是国家，俗语都在传达着它的历史文化以及祖先的普通生活中的智慧。有这么一句话：“人类从出生到走向死亡都离不开食物”。食物不光人体生命的必需品，而且食物本身就因为具有丰富的含意从而表现了人类何种精神层次需求的满足度。因此通过食物可以传达一个民族一个国家的生活方式，气候环境以及风俗习惯，也正是因为这样，对于饮食俗语的研究是了解一个国家的最好方法。本论文是通过饮食俗语的对比研究，更好地理解中韩两国在语言和文化上的异同点，从而能对中韩两国语言或文化上的学习者起到帮助的作用。

关键词 饮食；对比；中韩；文化

목차

국문초록

中文摘要

1-서론-1

-1.1-연구의 목적과 의의-1

-1.2-연구의 방법-1

-1.3-선행 연구-2

2-한국과 중국 속담의 개념 및 특성-3

-2.1-한국 속담의 개념 과 특성 -3

-2.2-중국 속담의 개념 과 특성-4

3-한국과 중국 음식 속담의 비교-5

-3.1-음식 재료관련된 속담-5

-3.2-음식 용기관련된 속담-7

-3.3-음식 예의관련된 속담-9

4 한국과 중국 음식관련 속담 비교 분석-11

5 결론.-12

감사의 글.-13

참고문헌.-14