中日传说故事中狐形象的比较研究_日语论文.doc

要旨: 従来、世界各地でキツネについての昔話はたくさんある。アジアで、キツネはよくそのあでやかな美しさとずる賢い性格によって、人々に神秘な霊獣と見なされている。また、ヨーロッパの神のシステムの中に、キツネはいつも神の使者あるいは魔力を使える精霊と認められる。そして、キツネそのものは毛皮がきれいし、体も小さくて可愛い。しかもいくつかの複雑な性格がただなまめかしく、美しい女性の方がそれに比べることができる。更に、その中には人に知られざる神秘な魅力も持っている。これらはすべて、昔からキツネが人を引きつけることができて、キツネの昔話が伝えられるそして長い時間の流れを経っても衰えない原因である。

中国では、習慣的にキツネとタヌキをひとつのものに見なしている。実は、彼らは二種類の異なるしかも同時に存在する動物である。日本伝説の中にはタヌキを重視される程度がキツネほど少なくないが、中国にはあまりないのである。本文は主に中日両国の著作を基礎にして、昔話の中から対象を探してキツネというイメージを研究し両国間の似てる所と違い点を比較する。そして、キツネが中日両国の文化に演じている役を探究し、終にキツネと人の間にあるようでないような依存関係を論じる。

キツネは中国の文化の中に、極めて豊かな隠している意義があるので、人々の心の中で、様々なイメージが持っていて区分している。それらの大部分は女性のイメージとして、人の視界に現れる。日本で、キツネは穀類と豊作を主管する稲荷神の使者である。その同時に、キツネも多様な形態で人々にそれらの存在を述べている。

　キーワード：キツネ  昔話  複雑な性格  神秘な文化

目次

要旨

中文摘要

はじめに1

1、キツネの昔話の歴世進化1

1.1、中国のキツネ話1

1.2、日本のキツネ話2

2、中日両国キツネ像の共通点3

　2.1、女性の形象が多い3

　2.2、前期のトーテム崇拝4

3、中日両国キツネ像の相違点5

　3.1、性格の特徴5

　3.2、色の特徴6

　3.3、能力の特徴6

　3.4、象徴の意義7

4、キツネと人間8

4.1、キツネの手口への免疫8

4.2、現代人のキツネコンプレックス8

おわりに8

注9

参考文献10

謝辞11