从红白两色的比较来看中日两国的审美观_日语论文.doc

要旨:色彩に対する美意識は国の民族文化と歴史の流れの上で築かれているものである。この美意識は人々の心の中に隠れている感想と性格を表す。同じ色としても文化と歴史の差で、各国と各民族にとって、この色の象徴意味と地位は全然違っている可能性もある。

中日両国は一衣帯水の友好隣国にかかわらず、古代から中日両国は色に対する美意識は違っている。我々中国人は赤色のような暖色が好きである。赤色は鮮やかで、この色を通して荘重、尊大、豪華、穏やかでおっとりしていることを表す。それで中国人が外向的に外国と付き合いたいことと自分の文化を展示すると同時に異文化を納得して平等に交流したい気持ちを表している。世界で各文化の友好交流を通して平和を保つ理念を持っている気持ちを表している。

それに対して、友好隣国の日本は古代から色に対する美意識は元々中国と違っている。日本人は大体白色のような冷色が好きである。なぜかというと、日本の伝統美意識には素色と無色を美しく思うからである。白色は素朴で、奥深くて、日本人の謙虚と淡泊の態度と繊細と内向の性格を表すことができる。我々中国人にとって日本人の色美意識は水墨画のようなことで、婉曲で、穏やかで日本に所属する独特な文化を表している。

なぜ中国人は赤色が、日本人は白色が好きなのか疑問を抱いて、その原因を研究して、中日両国の違っている美意識を研究したいと思う。

キーワード：赤色、白色、比較研究、民族文化、美意識

目次

中文摘要

要旨

はじめに-1

１.中国における「赤」の象徴意味-1

1. 1中国における「赤」の象徴意味-1

1. 1. 1古代中国における「赤」の象徴意味-1

1. 1.２現代中国における「赤」の象徴意味-2

1.２日本における「赤」の象徴意味-2

1.２. 1日本における「赤」の消極的な象徴意味-3

1.２.２日本における「赤」の積極的な象徴意味-3

２.中日における「白」の象徴意味-5

２.1中国における「白」の象徴意味-6

２.1.1中国における「白」の消極的な象徴意味-6

２.1.２中国における「白」の積極的な象徴意味-7

2.2日本における「白」の象徴意味-7

2.2.1古代日本における「白」の象徴意味-7

2.2.2近代日本における「白」の象徴意味-8

３．「赤」「白」の色彩比較から見る中日両国の美意識-8

３．１赤好きの中国人の美意識-10

３．２白好きの日本人の美意識-10

終わりに-11

参考文献-13

謝　辞-14