从礼品看中日两国人民的世间体与面子意识_日语论文.doc

要旨

本稿は中国人の面子と日本人の世間体の相違を考察し、贈り物への反映を分析することにより、両国人間の優良なコミュニケーションを促す目的のものである。

日本人が世間体を重視する傾向にある、つまり、他人の価値判断を基準として自分を制約するのは、社会から排除される不安感を抱えているからであり、それを取り除くためである。また、ほとんどの中国人が面子を大事にするのも、自分が社会に影響力がある・価値のある存在であると宣伝するためなのであり、このことを鑑みれば、日本人の「世間体」にしても、中国人の「面子」にしても、その源泉は同じ「自己保身」なのではないだろうか、という結論に至った。

キーワード：贈り物；世間体；面子

目次

要旨

中文摘要

1. 序文.1

2. 先行研究.1

3.「世間体」と「面子」の定義2

4.「世間体」と「面子」の内容と背景2

4.1日本

  　4.1.1　内容

　  4.1.2　背景　

4.2　中国

　  4.2.1　内容

　  4.2.2　背景

5. 贈り物への反映と考察.5

  5.1 日本

　5.2 中国

　5.3 まとめ

5. 日本人とどう付き合うべきか.6

6. 結語.7

参考文献8

謝辞