关于日语的女性用语的研究_日语论文.doc

要旨：日本語には、女性語と男性語があり、その上、さまざまな区別がある。女性語、つまり女性の常用する言語と相応する表現方式であり、それは男性の使っている言語に相対して発生したのである。周知のように、日本の女性は優しく、優雅であるゆえ、だから、日本の女性語も非常に美しいと思われている。女性語は男性語より、もっと濃い感情のいろがあり、もっと柔らかで、優美で、高い敬意を表すなどの特徴がある。これは男性と異なっている女性の心理的、性格的な特徴を表すことができる。

女性語の特徴は発音での優雅、規範に合うことを追い求めており、男性よりもっと柔らかく、正しく、話しぶりも一層婉曲なのである。また、女性は漢語語彙の使用を避けて、和語をよく使い、音節ははっきりしており、明快なのである。女性語や男性語の最も大きな区別なところと言えば、人称代名詞の使用は一番明らかなのである。

本文は日本語の女性語の起源や変化や特徴や将来の発展の点から分析しており、そのうえ、深くに女性語を研究しており、女性語をただしく学び、把握することができようと思っている。また、いまの日本社会の文化や現状を通じて、今後の女性語の総体の発展趨勢を検討しようと思う。

キ—ワ—ド ：女性語、変化、特徴、発展

目次

要旨

中文摘要

第一章-日本語の女性語の概念と各段階での歴史の変化-2

１.１日本語の女性語の概念について-2

１．2 平安時代から各段階の変化-2

1.２.1 平安時代-2

1.２.２中世の発展-3

1.２.３近世の全盛-3

1.２.４近現代の衰退-4

第二章-女性語の特徴について-5

２.１発音や音調の方-5

２.２語彙の使用の方-5

２.２.１和語と漢語について-5

２.２.２人称代名詞について-5

２.２.３感嘆詞について-6

２.２.４終助詞について-6

２.３敬語と文法の方-8

２.３.１接頭詞の「お」、「ご」-8

２.３.２命令、禁止、要求の場合-8

第三章-将来に女性語の新しい発展-10

３.１女性語の現状-10

３.２今後の女性語の発展趨勢-10

終わりに-11

参考文献-12

謝辞-13