俄语中的英语外来词_俄语论文.docx

Аннотация: Заимствованные слова не только делают язык более гибким, но и являются путем обогащать национальный язык. На фоне глобальной интеграции, английский язык неизбежно становится самым важным источником заимствованных слов в русском языке. Заимствованные слова из английского языка являются нормальным, здоровым, рациональным явлением в процессе развития разных языков. Английские заимствования не только играют разные функции в российском обществе, но и способствуют развитию русского языка и обогащают систему лексической системы русского языка.

В данной работе даётся понятие заимствованного слова, одновременно рассматривается историческое развитие заимствование из английского языка в русском языке, в конечной области и перечислят характерности англоязычных лексем в русском языке. 

 Как студенты факультета русского языка, нам следует хорошо овладеть вторым иностранным языком- английским. Данная диссертация помогает студентам правильно овладеть английскими заимствованиями в русском языке.

Ключевые слова: Заимствование; Английский язык; Русский язык; Характерность; 

中文摘要:外来词的借用使语言更灵敏，也是丰富民族语言的途径之一。在全球一体化的背景下，英语不可避免地成为俄语外来词最重要的来源。英语的借用是各种语言发展中的一种正常的、合理的必然现象，对其适度的借用是丰富民族语言、增强语言表现力的有效手段。英语外来词不仅在俄罗斯社会中发挥各种功能，而且推动着俄语向前发展，丰富了俄语词汇体系。

本文提出了俄语借词的定义，同时阐述了俄语中英语外来词的历史过程，最后列举了俄语中的英语外来词的特点。

作为俄语系的学生应该熟练掌握第二外语——英语。本文不仅有助于帮助俄语学习者了解俄语中的英语外来词，而且有助于俄语学习者准确地了解俄语词汇的新变化。

关键词：外来词 英语 俄语 特征

Оглавление

Аннотация

中文摘要

1.-Введение-1

2.-Заимствованные слова в русском языке-3

2.1 Определение заимствования-3

2.2 Заимствованные слова в русском языке-4

2.2.1 Из славянского языка-5

2.2.2 Из немецкого языка-5

2.2.3 Из французского языка-6

3.-История англоязычных заимствований в русском языке-8

3.1 С начала XVI века до прихода к власти Петра I-8

3.2 При правлении Петра I-8

3.3 В XVIII-XIX веках-9

3.4 В советское время-9

3.5 После распада СССР-10

4. Характерность англоязычных лексем в русском языке-11

4.1 Характерность лексики-11

4.2 Характерности морфологии-12

4.3 Характерность семантики-14

4.4 Характерность фонетики-15

5.-Сфера употребления англицизмов в русском языке-18

5.1 В политической сфере-18

5.2 В торгово-экономической сфере-19

5.3 В научно-технической сфере-21

Заключение-22

Литература-23

От автора-24