俄语成语语言世界图景中的“男人”和“女人”形象_俄语论文.docx

Аннотация: Русские фразеологии производятся и развиваются вместе с историческим процессом русской нации, у них особый национальный культурный колорит, суть русского языка, мудрость русского народа на протяжении ста лет, а также текстовая форма карты мира русского языка. Русские фразеологии имеют долгую историю, на их развитие влияют социальные изменения и развитие, у них разные характеристики времени и национальных цветов. В то же время развитие русской фразеологии также обогащает состав русской лексики  и  является важной  частью развития русского языка. Развитие русской фразеологии нельзя отделить от влияния общественного развития, а социальное развитие не может быть отделено от человеческого существования. Люди делятся на «мужчину» и «женщину», которые отражены в разных  проявлениях  фразеологиях.

Цель этого исследования － проанализировать источники и характеристики русских фразеологий опираясь на теорию языковой картины мира, чтобы проиллюстрировать характеристики мужских и женских персонажей в русских фразеологиях и их причинах, а также разоблачитьстатуса российских мужчин и женщин. Изучая характеристики идиом, выражающих мужчин и женщин, учащиеся иностранных языков могут лучше понять богатую культуру, содержащуюся в идиомах, и избегать двусмысленностей и злоупотреблений во время их использования. Таким образом, вопрос о характеристиках мужских и женских образов в языковой картине мира более практичен, и это также значение этого исследования.

Ключевые слова:Русская фразеология; Культура; Мужские образы; Женские образы

中文摘要:俄语成语伴随着俄罗斯民族历史进程而产生、发展，具有鲜明的民族文化色彩，是俄语语言的精华，是俄罗斯民族百年来的智慧结晶，也是俄语语言世界图景的一种文本形式。俄语成语有着漫长的历史，其发展受社会变迁与发展所影响，具有鲜明的时代特征与民族色彩；同时，俄语成语的发展也丰富了俄语词汇的组成，是俄语语言发展的重要组成部分。俄语成语的发展离不开社会发展的影响，而社会发展离不开人的存在。人分为“男人”和“女人”，反映在成语中有不同的体现。

本文研究旨在通过对俄语成语的来源、特征进行分析，依托语言世界图景理论，说明俄语成语中男性与女性的特征形象及形成原因，揭露俄罗斯民族男人与女人的地位。通过对成语表达男性与女性的特征研究，能够让外语学习者更好的掌握成语所蕴含的丰富文化，避免在使用过程中出现歧义和误用。综上，使俄语语言世界图景中男性女性形象特征这一问题更具备现实意义，也正是本文研究的意义。

关键词：俄语成语 文化 男性形象 女性形象

Оглавление

Аннотация

中文摘要

1. Введение-6

2 .Языковая картина мира и фразеология русского языка-7

2.1 Что такое языковая картина мира-7

2.2 фразеология русского языка-8

2.2.1 Что такое фразеологизм-8

2.2.2 Происхождение  фразеологии  русского языка-9

2.3 Языковая картина мира и фразеология русского языка-11

3. Типы мужских и женских образов в языковой картине мира-13

3.1 Типы мужских образов-13

3.2 Типы женских образов-16

4. Анализ разностей образов мужчин и женщин в языковой картине мира-21

4.1Неравный социальный статус-21

4.1.1 Анализ с количественной точки зрения-21

4.1.2 Анализ с общим характеристиками отражения-21

4.2 Причины неравенства мужчин и женщин российского гражданства-22

5.Заключение-25

литература:-26

От автора-27