本文基于奈达的功能对等理论，追求目标语读者的反应与源语读者的反应的相一致。并把英语习语翻译分为归化，异化等情况，探讨每一种情况下英语习语可行性等效策略，以期实现常...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6418 更新日期：2015-03-19

中国“龙”与西方“dragon”字面概念虽相同, 但从象征主义的角度来看，中国龙和西方“dragon”在神话中存在差异。因此，通过本文探讨神话中的中国龙和西方“dragon”及其象征意义，从...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6550 更新日期：2015-03-19

在人类的日常生活工作中，隐喻广泛存在于其中。然而，由于不同民族的文化、背景和思维方式的差异，也造就了隐喻在翻译上的重重困难。因此，如何选取正确合适的隐喻翻译方法也...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：5554 更新日期：2015-03-19

本文以目的论为主要理论依据，以电影《返老还童》中的字幕为案例来研究电影字幕的翻译的策略，并讨论字幕翻译中需要注意的时间和空间的约束而需要的策略...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6194 更新日期：2015-03-19

如果功能的实现会阻碍另一功能实现，那应该优先考虑指示功能。译文应该简洁明了，且避免文化冲突。翻译策略应根据具体情况灵活运用， 有必要的话，几种策略可以混合运用。此外...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：9122 更新日期：2015-03-19

本论文注重于分析主角Hanna Schmitz和Michael Berg的人物特征，当中包括有善良、懦弱、自卑、冷漠。虽然电影中的主角Hanna Schmitz和Michael Berg有不同的人物特征和选择，但最终他们都选择了寻...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6235 更新日期：2015-03-19

小说《飘》从问世至今一直经久不衰，本文尝试从文学的角度分析女主人公斯嘉丽的复杂性格。本文分为五章，先从其性格复杂性的表现入手，对比了斯嘉丽两种截然不同的矛盾性格，...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6260 更新日期：2015-03-19

她的代表作《到灯塔去》中，莉丽·布里斯科对女性气质从抛却到认可再到超越的心路历程。在对弗吉尼亚·伍尔芙及莉丽·布里斯科分别分析的基础上，运用价值哲学中对价值的...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6389 更新日期：2015-03-19

阅读有关张培基教授翻译的《英译中国现代散文选》两辑及风格翻译理论的有关文献，并同时查阅了相关研究文献10余篇。在阅读的基础上进行了思考和分析，初步搭建了论文写作的框架...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：500 资料字数：5359 更新日期：2015-03-09

结合图书与电子资源，了解作者简奥斯汀的作品和观点，其他评论家对本书的不同观点等等。研究目的：本文试图结合小说爱情的理性与感性描写，在这一角度下阅读理解《劝导》，以...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：4674 更新日期：2015-03-09

本文试图从作者奥威尔的个人背景以及作者写《Animal Farm》时大的世界环境，在这一新的视角下阅读理解《Animal Farm》，以期提出关于自由和民主的见解和得出不同结论，同时就作者本人...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：500 资料字数：4872 更新日期：2015-03-09

本论文选择春节和圣诞节这两个节日，旨在更深层次地探求不同的人类文化。春节和圣诞节是中西方各自著名而具有代表性的节日。它们有着各自的不同点。比如，这两个节日在起源、...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：4451 更新日期：2015-03-09

本文试图研究幽默短信的语用功能。本研究试图从以下两个维度进行阐述：一是幽默短信的语言特征；二是幽默短信在实际语用环境下的功能。本文试图得出如下结论。随着时代的发展...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：4430 更新日期：2015-03-09

《死者》与其它姐妹篇一样,以现实主义的手法选取了都柏林生活的一个片断，围绕加布里埃尔·康罗伊这一中心人物描绘了一次三十多年始终如一的圣诞节聚会。通过这次聚会,乔伊斯描...

资料包含：完整论文，任务书 所需金币：500 资料字数：5427 更新日期：2015-03-09

本文将对不同的国内广告翻译做出研究和总结，从功能翻译法的一种——目的论的角度分析这些广告翻译，为今后目的论和广告翻译能有机结合做出贡献。本文首先将简单介绍广告的一...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：4918 更新日期：2015-03-09

美国社会的绝大多数人口属于中产阶级，而莱斯特一家则是颇为典型的美国中产阶级家庭。 莱斯特一家的几个家庭成员在日常生活中所遇到的问题和烦恼也是很多其他美国中产阶级家庭...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：4489 更新日期：2015-03-09

分析小说主要角色Bella，Edward，Jacob身上所具有的性格的具体内容，研究其使小说成功的原因，从而加深对该小说人物的理解，以此帮助读者全面深刻地理解作品。要求：观点鲜明、论据...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：4430 更新日期：2015-03-09

本文作者将从上述理论出发，阐释什么是公示语以及景区公示语的特点，然后对一些著名旅游景区的公示语翻译存在的问题进行分类、分析、研究，并提出针对不同公示语的功能特点分...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：5304 更新日期：2015-03-09

他深入研究俄罗斯文学，做过陀思安耶夫斯基专题。而后创作出版的《彼得堡的大师》可以是一部实验作品，也可以是小说体的挽歌，表达的是对俄罗斯一代文学大师陀思妥耶夫斯基的...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：4829 更新日期：2015-03-09

首先分析《谈读书》原文及王佐良、廖运范两个中文译本，然后对文学翻译中的译者主体性理论进行阐释，并结合文学翻译中的其他相关理论进行说明，最后通过比较两种种译本的内容...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：500 资料字数：5224 更新日期：2015-03-09