中文摘要:格莱斯1967年提出合作原则,他认为为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,即合作原则。但是,在实际交际中人们并不是都严格遵守这些原则的,正是由于违反这些准则才产生会话含义。格莱斯的合作原则和会话含义理论引起了语言学界的轰动,许多学者高度评价,认为这是对语用学的一个重大突破。
-本文以会话含义理论和合作原则为理论依据,分析电影《七宗罪》中的对话情节,分析合作原则在人物对话中的体现,以及违反合作原则所产生的会话含义。本文选取了9个对话,对违反合作原则的每个准则做出研究,旨在帮助读者更好地了解电影中人物的内心独白,人物特点及电影主旨。电影《七宗罪》中的大量的麦尔斯与翠西、翠西与威廉的对话情节,看似与主题没有太大联系,最终都成为烘托结局的绝佳素材,也从侧面突出了主题。熟练掌握并运用合作原则,会使交流更加流畅顺利,给交际增添色彩。
关键词:会话含义 合作原则 对话 《七宗罪》
TABLE OF CONTENTS
ABSTRACT
中文摘要
Chapter One Introduction-2
1.1 Background information-2
1.2 Literature review-3
1.3 The structure of the paper-4
Chapter Two Theoretical Framework-5
2.1 Cooperation Principle-5
2.1.1 Definition of Cooperative Principle-5
2.1.2 Maxims of Cooperative Principle-6
2.2 Conversational implicature-6
2.2.1 Definition of conversational implicature-7
2.2.2 Characteristics of conversational implicature-8
2.2.3 Categories of conversational implicature-9
Chapter Three Analysis of the Dialogues in Seven-10
3.1 Introduction to Seven-11
3.2 Embodiment of Cooperative Principle-12
3.3 Implicature generated by violating the maxim of quantity-14
3.4 Implicature generated by violating the maxim of quality-15
3.5 Implicature generated by violating the maxim of relation-16
3.6 Implicature generated by violating the maxim of manner-17
Chapter Four Conclusion-18
4.1 Sum-up-18
4.2 Limitations and suggestions for further studies-18
REFERENCES-19
ACKNOWLEDGEMENTS-20