《法国中尉的女人》小说及电影叙事_英语论文.doc

中文摘要 ：小说改编成电影是非常流行的。无论是中国还是美国、欧洲等国家都有很多电影改编的成功例子。《法国中尉的女人》从小说再到改编成电影已经有数十年历史。本文运用叙事学理论，比较分析《法国中尉的女人》小说及其改编电影在叙事的基本结构和深层结构的差异,关注电影改编如何在遵从原著主旨的基础上做出创新。在叙事方面，电影有着巨大的突破，并且将小说中的写作风格“戏仿”以戏中戏的形式展现出来，形成一种独特的电影叙事风，对比小说的戏仿手法，展现出小说中过去与现代的双重视角,电影中戏内与戏外的结局基本与小说中的三重结局相互照应，同样留给观众诸多的思考余地。通过比较小说与电影两者的叙事差异，可以让人更好地了解发《法国中尉的女人》的电影与小说，也为今后的小说在叙事方面的改编提供经验。

-

关键词：法国中尉的女人 改编 叙事学 叙事差异

TABLE OF CONTENTS

ABSTRACT

中文摘要

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Theoretical Framework-2

2.1 Brief introduction of adaptation theory of the novel into the movie-2

2.2 Introduction of the novel narrative theory-2

2.3 Introduction of the movie narrative theory-2

Chapter Differences between the Basic Structure of Narrative-4

3.1 The changes of the plot-4

3.2 changes of the characters-4

3.2.1 The female character-4

3.2.2 The male character-4

Chapter Four Differences between the Deep Structure of Narrative-9

4.1 Differences in narrative arrangement-9

4.1.1 Sorting integration-9

4.1.2 Repeated iteration-9

4.2 The difference of narrative angle-9

Chapter Five Conclusion-9

REFERENCES-13

ACKNOWLEDGEMENTS-15