汉英姓名结构对比研究.docx

摘要： 随着全球化进程不断加快，跨文化交际已经成为人们日常生活的一部分。人际交往都是从自我介绍开始的，但是由于历史文化、政治经济等方面的差异，汉英姓名排列结构存在着一些差异。 虽然两者的排列结构都是“姓+名”，其中的“姓”是世代相传的，代表着家族和血缘。总体来说，英语姓名的排列相对灵活。中间名有不同的来源，是英语姓名的显着特征之一。教名则是和英语国家的宗教信仰有关。它的教名和中间名都是汉语姓名所不具备的。

汉语姓名主要由分为生前名和身后名两个部分。生前名由姓、名、号、字等组成，身后名包括谥号和庙号两大部分。姓名是人人都会有的，但是庙号、谥号、号和字是上层社会才有资格拥有的。因为中国少数民族众多，民族独特性决定了命名方式有其独特性，不具有普遍性。所以本文的研究范围研究英美国家以及中国汉族人的姓名排列，对其中的少数民族命名方式和特殊情况不做研究。

关键词: 汉英对比; 姓名结构; 内部排列; 差异

目录

摘要

Abstract

1. 引言-7

2.汉语姓名排列结构-7

2.1生前名-7

2.1.1本名-8

2.1.2别名-11

2.2身后名-13

2.2.1谥号-13

2.2.2庙号-14

3.英语姓名排列结构-15

3.1 First name + last name-15

3.2 First name + middle name + last name-15

3.2.1 First name + 自取名 + last name-15

3.2.2 First name + 长辈名（姓） + last name-16

3.2.3 First name + middle name + ......+ last name-16

3.3 区别年龄辈分-17

3.3.1 First name + last name + Sr./Jr.-17

3.3.2 First name + last name + Roman numerals-19

4.汉英姓名排列结构对比结论-23

4.1相同点-24

4.2不同点-24

4.3 总结-24

参考文献-26

致谢-28