Humor is the embodiment of wisdom and the cultural heritage of a given nation. However，the  linguistic differences between Chinese language and English make the communication of humor limited, so a good translation of humor is very import...

《好汉两个半》是由哥伦比亚广播公司播出的一部电视情景喜剧, 该剧中各种修辞手法和文字游戏的使用,让跨文化交际更加困难。也就是说，因为这些修辞手法的使用，别国文化的观众...