翻译美学虽借鉴西方美学理论，但其本身源于中国传统翻译译论、传统美学以及传统文化，具有中国特色。中西方对翻译的研究始于美学，后逐渐为语言学所主导，近来又开始回归到对...

《呼啸山庄》是女性作者艾米丽·勃朗特的一部具有女性主义特色的作品，如女性意识的鲜明阐述、传统女性形象的颠覆等。本文在对女性主义和女性主义翻译理论进行系统介绍后，对《...

In the British history, Jane Eyre is an important literary work. One of the hottest topics in the translation field is the study on Chinese versions of Jane Eyre and they are just studied and compared from the perspective of cohesion, liter...

As is mentioned above, profanity is a feature of the novel, but few researches have been on the translation of the profanity. And the focus of the two researches about the vulgar language is not on the analysis of the detailed differences of...

Different scholars hold their different points of view. Many insightful scholars put the translator into the definition of translation. For example, Wang Kefei defined translation as a cultural activity, in which translator expressed the imp...

Shijing, as the first poetry collection of China, is the glorious beginning of Chinese literature, has a quite high position not only in the history of Chinese culture but also in the history of world culture. Guanju is the first poem of Shi...

Among various translation theories and principles, the theory of functional equivalence is one of the most famous and popular translation theories. It has great significance and has been discussed constantly. As it known to all, the dispute ...

本文以此翻译方法为依据，对比分析《背影》的两个英译本，即张培基的译本和杨宪益、戴乃迭的译本，认为译者只有在语言维、文化维、交际维上对翻译环境做出适应性选择，才能产...

Hong Lou Meng ，which is said to be the greatest masterpiece of Chinese fiction，plays an important role in the whole literary world. The study and translation of Hong Lou Meng seems to become one of the most complex but significant...

中国語にも日本語にも助数詞があるが、使い方が所々違っている。だいたい四種類に分けられる。第一種の助数詞は中国語にもあり、日本語にもあり、意味と使用範囲が同じである...

本稿では日中両国語の四字熟語の漢字構成と意味·用法から、両国語の四字熟語を分類して、その対応関係を検討する。日中両国語の四字熟語は大きく同意同形·同意異形·異意同形...