The differences of kinship address term between English and Chinese are influenced by the degree of attention paid to blood relationships, value orientation and so on. However, the cultural differences between English and Chinese also lead t...

본고 제1장에서는 연구의 목적 및 연구 방법을 설명하였다. 그리고 이전의 학자들이 연구했던 내용에 대해 정리하였다. 제2장에서는 이 전에 있는 호칭어의 분류를 설명하였다. 제3장에...

This paper will demonstrate the English and Chinese kinship terms from sociolinguistics. It will also take the cultural differences as the background to make a further discussion of the translation of Chinese and English kinship terms....

연구방법에는 이론대조, 선행 연구자료 참고와 실제 조사를 결합한 방법을 채취했다. 우선 현대 중한 양국 호칭어의 이론적인 대조에 의해 양국 호칭어의 공통점과 차이점을 찾는다....

This thesis includes four parts totally. Chapter one is a general introduction to the research．It states the objective of this research, the significance of the research and the outline of the thesis．Chapter Two is an introduction of som...

Different cultures have their own different addressing systems. The Chinese and English appellations are quite different. Due to continual communications between these two kinds of cultures, understanding each other’s usage of appellations...