课题背景：日本作为一个动漫大国，其动漫的取材更是丰富多彩。其中也不乏对世界各国的经典名著的吸收和借鉴。自古以来，由于中日两国有着很深的文化渊源，所以在日本动漫中，以借鉴中国文化为背景的动漫作品数量很多，范围很广，影响力也很大。《西游记》就是其中之一。《西游记》作为中国古代的经典名著之一 ，不仅对中国，也对日本，韩国等亚洲许多国家的文化产生了深远持久的影响。日本作为世界上第一个引进《西游记》的国家，与《西游记》的结缘可以追溯到江户时代。日本学者中野美代子就曾在《西游记的秘密》中谈到：《桃太郎》故事的形成是受到《西游记》的一定影响。但世界各民族几乎都存在着本民族文化与异质文化相抗衡，相融合的现象，并且不断发展变化。一个民族的文学传统其实就是在这样的“变异”中得以延续，并在此基础上再次衍生，升华，中国的小说《西游记》在日本落户后经历了无数次的变异，并且在新时代以动漫的形式展现出独特的魅力。如今在文化交流日趋频繁的全球化的背景下，现代社会也展开了对《西游记》与日本动漫的关系的研究。 目的及意义：日本在吸收借鉴《西游记》的相关内容进行动漫创作时，不断地进行改革创新，使之与日本本土文化相融合，与时代发展相适应，并且符合日本大众审美。本文旨在以《西游记》这一部大众熟知的文学作品以及动漫这种更易传播，接受的艺术形式为对象。通过对这两者之间的差异的比较，对其差异产生原因的深入研究，从而进一步加深人们对日本文化的了解。 主要内容：本文主要从内容形式，主题，艺术形象，社会背景等方面对比《西游记》原著与相关日本动漫之间存在的差异。在对艺术形象进行对比分析时，从唐僧，孙悟空等主要人物以及妖怪神仙等其他人物两方面进行分析。接着结合日本的历史和现实国情，分析造成《西游记》原著与相关日本动漫之间产生差异的原因。这里主要从日本的民族文化，现代社会风气以及市场运营的需要三方面切入。最后，通过对造成两者之间差异的原因的分析，我们可以进一步了解日本的社会文化，如：现代日本社会，女性地位不断提高等。 完成课题条件：上网查阅并总结、归纳相关资料，掌握课题研究的一般程序和方法，在指导老师的帮助下完成论文。
要求学生修完日本国家概况、日本社会文化等相关课程，能够用日语完成论文写作并且对日语专业学术论文的写作方法和技术路线有所了解，掌握网络资料查询及文献资料查询的一般方法，对学术论文摘要，中心词，前言，本论，结尾部分的概念十分清楚，并且已掌握其一般写作方法，另外，要求学生严格按着南通大学毕业设计要求，制定科学合理计划，按照指导教师要求，按时完成论文查阅文献，接受任务书，做好开题准备，最后完成毕业论文答辩。要求学生大量搜集并阅读与之相关的学术论文、期刊、书籍等资料不少于10本，密切关注最近的学术动态科学成果的基础上，做好调查总结归纳工作，力求发现新的观点。 |
