一、课题任务与目的 华裔美国作家谭恩美在她的《喜福会》中通过描写四位华裔母亲对过去的回忆和与美国女儿们相处的经历，展示了母女两代人表现出的中美文化间的差异和冲突，以及一些中国文化对她们的美国女儿们的影响和作用的不易，最终母亲使女儿认同并接受了中国文化，在一定程度上使之在女儿身上得以一定的传承。 本文将通过对《喜福会》的文本解读，解析《喜福会》中四对华裔母亲对她们的美国女儿们的影响和作用，展示女儿们自我认同，消解了内心的文化矛盾，最终接受了来自母亲的文化。 基于对《喜福会》这部小说的解读，本文期望阐明《喜福会》中的母亲对她们的美国女儿们的文化影响和对中国文化在美国这样的异土得以传承的重要作用和意义。
二、调研资料情况 陈蕾蕾：“对美国主流意识形态的彰显与消解.”美国华裔文学研究. 北京：北京大学出版社. 2003 郑娴：“论谭恩美小说中的母亲形象及母女关系的文化内涵.” 美国华裔文学研究，北京：北京大学出版社. 2003 叶明珠： “象征艺术中的东方文化.”湖北：长江大学外国语学院. 薛玉凤：华裔美国文学之文化研究. 北京：人民文学出版社. 2006 郭鑫华：论《喜福会》对中国文化的传承. 《时代文学(下半月)》山东：山东省作家协会. 2009 李利敏：文化/身份认识的二元对立及其消解——谈《喜福会》中母女对其文化身份的新认识. 新西部(下半月), 2009
三、初步设计方法与实施方案 1. 定下选题范围，导师讲解论文总体流程 2. 全面搜集资料，到国家图书馆等大型图书馆寻找相关的文献 3. 找到详实的信息后，充分的阅读和理解资料内容，并做好记录卡 4. 定下题目，写作范围，导师提供宝贵的意见并下任务书 5. 对所选的材料进行筛选，摘录和整理 6. 定下论文提纲，修改细节 7. 拟写开题报告，征求导师意见 8. 撰写论文初稿 9. 导师审阅初稿，指出修改之处 10. 修改初稿，反复斟酌字句 11. 提交二稿，征求导师意见 12. 导师审阅二稿，给予意见 13. 修改论文，推敲各处细节 14. 完成终稿，准备答辩
四、预期结果 本文将以学士论文的形式完成，主要内容由以下部分组成： 1.四位华裔母亲以及从她们自身所展现的中国文化特点； 2.女儿们在双重身份下所产生的矛盾、困惑、与母亲的冲突与对抗； 3.华裔母亲对她们的女儿影响，化解她们内心的矛盾，使之实现自我文化认同。 |
