网络环境下汉语语言对英语语言的吸收与融合机制研究_英语论文.doc

ABSTRACT:With the development of the internet technology, internet websites have become significant media to research the evolution of Chinese language and the English language influence on Chinese. By employing mathematical modeling to collect, sort and analyze the use of English in Chinese, this paper firstly studies the absorption and fusion phenomena of English language in Chinese language in the Internet environment, and then via the study of the variations of the English language in Chinese language, the paper aims to research the absorption and fusion phenomena of English language in Chinese language in the Internet environment.    

Keywords: Internet environment, absorption and fusion, mechanism,   mathematical modeling

摘要:随之互联网的发展，网络已成为研究汉语发展和英语对汉语发生影响的重要媒介。本文运用数学建模的方法对网络媒体下的中文对不同领域英语语言词汇的吸收和融合进行数据收集、整理和分析，研究网络环境下中英双语接触过程中的汉语对英语词汇的吸收和融合现象，通过对中英双语接触过程中的语言变异进行认知分析，进而研究其吸收和融合机制。关键词：网络环境  吸收与融合 机制 数学建模

With the speeding-up of globalization and mutual influence of economy among different countries and territories, it is impossible to stop language contact from other cultures and it is meaningless to prevent Chinese language from the influence of the English language. Namely, it’s inevitable for languages to evolve by absorbing the elements of other language. In such a sense, any effort to maintain the purity of Chinese language from English language will be in vain. To confront the challenge of the mutual influence between Chinese and English, understanding, acceptance and research should be the appropriate attitude.  When faced with the invasion of English language, how to maintain the comparative independence of Chinese language by absorbing the good qualities of English language should be the public concern of Chinese linguists. For this reason, some necessary suggestions should be given to help shape the mechanism of the absorption and fusion of English language in Chinese language. Although this paper has done some research to the mechanism of the absorption and fusion of English language in Chinese language in internet environment, this paper failed to probe deeply due to the low level of the English language ability and the shortage of linguistic knowledge of the writer. These will wait for further discussion and exploration in the days to come.