中文摘要:对偶,作为人类语言中重要的修辞手法之一,具有意蕴丰富的特质。其精美的形式和华丽的气派,占据着庄严的文学殿堂;其发展源远流长,运用传承不绝,在语言学领域有着独特并举足轻重的意义。本篇论文旨在分析中英文对偶的语义类型、主要形式和语用功能,帮助我们能够全面综合地掌握对偶这一语言现象。对偶,流丽而凝重,文质而兼美;从形式上看,协调匀称,整齐均衡;从内容上看,对照鲜明,平行对立;从语用功能方面看,对偶使表意更加丰富、凝练、确切,揭示出更为复杂深刻的哲理。与此同时,对偶在结构上的视觉美和声律上的听觉美,也激发了读者强烈的情感共鸣。因此,通过形式与内容的完美结合以及丰富的语用功能,我们能发现对偶不仅仅是一种修辞手段,究其实质,也是人类文化与思维的反映,是一项巨大的精神财富。
关键词:对偶;语义分类;主要形式;语用功能
TABLE OF CONTENTS
中文摘要
ABSTRACT
Chapter One Introduction-1
1.1 Introduction of antithesis-1
1.2 Previous studies of antithesis-2
1.2.1 Previous studies of antithesis in china-2
1.2.2 Previous studies of antithesis abroad-2
1.2.3 Unsolved problems-3
Chapter Two Semantic Types-4
2.1 Complete-antithesis-4
2.1.1 Oppose-antithesis-4
2.1.2 Connected-antithesis-5
2.1.3 Equal-antithesis-5
2.2 Partial-antithesis-5
2.2.1 The contrast between two parts of one thing-5
2.2.2 The contrast between different things-6
Chapter Three Principle Forms-7
3.1 Word-7
3.2 Phrase-7
3.3 Sub-clause-8
3.4 Sentence-8
Chapter Four Pragmatic Functions-10
4.1 To make the language concise, vivid and general-10
4.2 To reflect the complication and contradiction of things and emphasize the differences-11
4.3 To strengthen the brightness and power of the language-12
4.4 To reveal some profound and immense truths or philosophies-12
4.5 To make the language more syllabic and prosodic-13
4.6 To strengthen the symmetrical and interlacing beauty-13
Chapter Five Conclusion-15
REFERENCES-16
ACKNOWLEDGEMENTS-17