俄汉时间成语研究_俄语论文.doc

Реферат

Время представляет собой сложный феномен, отражающий многочисленные аспекты жизни человека и общества, поскольку он связан с самосознанием, регуляцией поведения и деятельности как индивидуальной, так и групповой. Фразеологизмы отражают мировоззрение нации, ценности, социальные привычки, этические нормы, образ жизни и др. Изучение фразеологизмов помогает лучше и глубже понять язык. 

В данной дипломной работе нами описаны особенности выражения времени в русских и китайских фразеологизмах, проведен сопоставительный анализ фразеологизмов внутри семантического поля времени и выявлены соотношения универсальных и культурно-специфических характеристик  «времени». Исследование ФЕ времени в русском и китайском языках позволило нам более четко понять сходства и различия между нашими языками. Результаты исследования могут быть использованы в преподавании спецкурса русского языка.

Ключевые слова: фразеологическая единица (ФЕ); время; структурные особенности; семантические особенности; лингвокультура

Содержание

Реферат

中文摘要

1 Введение-1

2 Понятие фразеологическая единица (ФЕ) в русистике и китаистике-3

2.1 Общее понятие ФЕ в русистике,  критерии определения ФЕ-3

2.2 Определение китайских ФЕ в китаистике-4

2.3 Сопоставительное изучение ФЕ двух языков-7

2.4Лингвокультурный анализ ФЕ времени в русском и китайском языках-8

3 Структурно-семантическая характеристика ФЕ со значением времени в русском и китайском языка-10

   3.1 Особенность синтаксической структуры ФЕ времени в русском и китайском языках-10

   3.2 Семантические особенности ФЕ времени в русском и китайском языках-10

   3.2.1 ФЕ со значением «время-движение»-10

   3.2.2ФЕ со значением «период времени»-12

   3.2.3ФЕ со значением «ценность времени, отношение ко времени»-12

4 Основные источники ФЕ времени в русском и китайском языках -13

4.1Основные источники русских ФЕ времени-13

4.2Основные источники китайских ФЕ времени.-14

5 Заключение-14

Литература-16