浅析电影《岳父岳母真难当》中的多元文化_法语论文.docx

中文摘要:当人们提到法国电影时，大多数人可能会首先会想到《天使爱美丽》和《放牛班的春天》这样的文艺片。然而，近年来，法国喜剧逐渐有了自己的地位，成为法国电影的标签之一。电影《岳父岳母真难当》这部家庭喜剧是2014年法国票房冠军。影片讲述了四个女孩的故事从一个天主教传统的法国资产阶级的家庭：三个女儿分别嫁给阿拉伯人，犹太人和中国人。这对老夫妇只希望剩下的单身女儿能找到一位法国天主教白人，结果没想到小女儿找到一个黑人男友。在看到这位年轻的美国黑人男友后，这对夫妇感到失望和沮丧。影片的名字来自于母亲的话：“我们怎么得罪上帝了”。几种不同民族，不同信仰，不同思想的人在相处中有矛盾，也有融洽。

在电影中，矛盾随时都在发生。穆斯林和犹太人的饮食禁忌能够引发争吵。作为天主教徒的岳父因为割礼和两个女婿闹矛盾。穆斯林和犹太人因为割礼的时间不同而争吵。中国女婿因为使用“岳父”这个称呼让岳父不高兴。黑人女婿的父亲提出让新娘的家庭承担费用，因为法国对非洲的殖民统治。

但是，在相处过程中，大家都在试着接受对方。每个人都在逐渐尊重文化上的差异。女婿们和岳父岳母在教堂里唱圣歌。岳母为了不同的饮食习俗准备了三只不同的火鸡。这些都是他们为了共处做出的努力。

现实中的法国也是如此：不同文化既有差异，又相互融合。

关键词：多元文化 ； 宗教信仰 ； 电影

SOMMAIRE

中文摘要

Résumé

Introduction - 1 -

Chapitre un   Définition du multiculturalism et revue du film - 2 -

1.1 Multiculturalisme:les cultures coexisitent avec leur identidés particulière - 2 -

1.2 Revue du film:contradiction et fusion entre les parents français et son gendres étrangères - 3 -

Chapitre deux： Analyser les différences culturelles dans les rôles - 4 -

2.1 Analyse sur Chao:un chinois - 4 -

2.2 Analyse sur Rachid:un musulman - 6 -

2.3 Analyse sur David:un juif - 8 -

2.4 Analyse sur Charles:un noir - 9 -

2.5 Analyse sur le couple:catholiques - 10 -

Chapitre trois: Mode de coexisite et de fusion des cultures différentes - 12 -

3.1 Respecter les croyances religieuses et coutume des autres - 12 -

3.2 Se communiquer et se comprendre - 13 -

3.3 Conserver leurs caractéristiques culturelles - 14 -

Conclusion: - 16 -

Bibliographie - 17 -

Remerciments - 18 -