韩国语能力考试中常用四字成语的构成法研究_韩语论文.doc

국문초록:중국과 한국은 고대부터 밀접한 관계가 있으며, 양국 관계가 심화됨에 따라 한국       어 학습자도 증가했다. 특히 한국에서 유학하는 중국인 학생의 수는 다른 나라의 유 학생과 비교하여 크게 증가했다. 따라서 한·중 교류 증진과 한·중 관계 발전을 위해 한국어 능력 시험도 적극적으로 추진하고 있다. 한국어 능력 시험에서 흔히 사자성 어와 관련된 문제 유형을 만난다. 하지만 문화적 배경에 따라 사자성어로 쓰이는 환 경과 표현의 의미가 또 다르다. 

학습자들이 한국어시험 중에 자주 쓴 사자성어를 더 잘 사용하기 위해서 이 논 문은 사자성어의 구성특성과 규칙에 기초하여, 학습자에게 쉬운 학습 방안을 제공한 다. 그들이 능력시험 에서 더욱 더 깊이 있고 심오한 방법을 구사할 수 있도록 도와 주었다. 

키워드: 사자성어;  구성특성;  규칙;  분석;  교육 방안

中文摘要：中韩两国自古以来关系密切，随着两国关系的不断加深，韩国语学习者也不断增加。特别是最近在韩国留学的中国留学生也比其他国家的留学生急剧增加。因此，为了促进中韩交流以及中韩关系的进一步发展，韩国语能力考试也在积极实施。在韩国语能力考试中，经常遇到四字成语的相关题型，但由于文化背景不同，四字词语运用的环境以及表达的寓意也不同。

为了更好的使学习者掌握考试中的四字词语的运用，本论文通过对四字成语的构成特性以及规律进行归纳，希望给学习者提供一个更加简单方便的学习方案，从而帮助他们能够更加透彻深刻地在等级考试中运用四字成语。

关键词: 四字成语；构成特性；规律；韩国语能力考试；分析；学习方案

목차

국문초록

中文摘要

1 서론-1

1.1 연구의 목적-1

1.2 선행연구-1

1.3 연구방법-3

2 사자성어의 구성법-4

2.1 구성특성-4

2.1.1 한자성어-4

2.1.2고유성어-5

2.2 구성규칙법-5

2.2.1 AABB현-5

2.2.2 ABAB현-6

3 한국능력시험에서 일상적으로 사용되는 사자성어의 분포귀납-8

4 결론-10

감사의 글-11

부록-13

부록1-13

중국인 학습자를 위한 한국어 사자성어 교육 방안-13