《我们的幸福时光》原作小说与电影的比较_韩语论文.docx

中文摘要：2005 年在韩国发行的孔枝泳的小说《我们的幸福时光》是当年最畅销的小说,直到 2009 年依然是被人们所提到的畅销书。小说以杀害三名女子的男人，以及三次试图自杀的女人 为主人公，不同又类似的两男女通过见面，对活着和死亡这两个关乎人类本质的问题进行 了深入的描写。分享对谁也无法说出的“真正的故事”,翻出自己内心的伤口，并为对方 治疗伤口的两人，真是一幅悲伤又美丽的图画。

2006 年宋海成导演以孔枝泳的同名小说《我们的幸福时光》为基础制作了由演员姜东 元饰演郑尹秀,李娜英饰演文有贞的同名电影。电影如实的还原了原作小说反对死刑制度 的意图但适当的减轻了这种意图的程度,而把重点放在了死刑犯郑尹秀和交换员文有贞的 变化过程上。

小说和电影这两个媒体都是以故事为基础的叙述艺术,但小说是用文字表现的印刷媒 体，利用细腻的文字来给读者以感动。可是电影是用视听觉语言，利用影像媒体，在视觉 听觉上给观众刺激。

本文是以小说《我们的幸福时光》中的主人公们立体化的过程中出现的变化情况为中 心进行分析。进而研究小说改编成电影后产生差异的原因，并探究小说和电影在转换中固 有不变的本质。

关键词： 孔枝泳；宋海成；《我们的幸福时光》；小说与电影；人物

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론-1

1.1 문제 제기-1

1.2 연구방법-1

1.3 선행 연구 검토-1

제 2 장 소설과 영화-3

2.1 소설과 영화의 서사예술-3

2.2 소설의 영화화-3

제 3 장 소설《우리들의 행복한 시간》과 영화《우리들의 행복한 시간》의 비교-4

3.1 소설《우리들의 행복한 시간》:사색적 인물-4

3.1.1 문유정-4

3.1.2 정윤수-5

3.2 영화<우리들의 해복한 시간>:행동적 인물-6

3.2.1 문유정(배우 이나영)-7

3.2.2 정윤수 역(배우 강동원)-7 제 4 장 결론 --9

참고문현 - 10