韩语补助动词“내다”在汉语中的对应形式研究_韩语论文.docx

논문초록:한국어 보조동사 ‘내다’의 의미에 대한 연구는 많으나 중국어에 대응 표 현될 때는 어떤 형식으로 실현되는지 그리고 어떤 특징이 있는지에 대한 연구는 많지 않다. ‘내다’는 중국어에 대응 표현이 많아서 중국어로 번역

할 때 의미 하나일 수도 있으며 몇 개의 의미를 함께 가지고 있는 경우일

수도 있다. 한국어 보조동사는 주로 중국어 보어와 대응되는데 구나 부사, 그리고 대응 표지가 없는 영 대응의 경우도 있다. 그래서 본고는 주로 보 조동사 ‘내다’와 중국어 보어의 대응 형식 및 영 대응의 경우를 연구하였다. 중국어에서의 대응형식 연구를 통해 ‘내다’의 의미와 용법을 더 잘 이해하 고 사용할 수 있게 되기를 바라는 바이다.

키워드: 한국어 보조동사, 내다, 중국어에서의 대응형식

목차

논문초록

中文摘要

1.  서론-7

1.1  연구목적 및 의미-7

1.2  선행연구-7

2.  한국어 보조동사 ‘내다’의 의미-8

3.  한국어 보조동사‘내다’중국어에서의 대응형식 -10

3.1  추향보어 '出来'와 대응되는 경우 -11

3.2  추향보어 '出来' 이외의 결과보어와 대응되는 경우 -13

3.3  영대응의 경우 -14

4.  결론 - 15

참고문헌-17

감사말 -19