「している」和「してある」的差别_日语论文.docx

要旨

日本語は世界に特殊な言語の一つとして存在する。文型「～ている」、「～てある」の使用頻度がいつも高い、同時に、誤用のケースも多く存在する。文型「～ている」、「～てある」には接続助詞「て」+補助動詞「いる」、「ある」を組み合わせる。これを習得するため、まず、動作と状態の根本的な区別を確かめなければならない。その文型における使い分けに関して、近年いくつかの論文により、実態の量的な調査結果が明らかにされている。本文は二つの文型のいろいろな異同を説明し、日本語を勉強するときに間違いを減少することをも目指す。

キーワード: ～ている;～てある;アスペクト;状態

目次

要旨

中文摘要

1、はじめに-1

2、先行研究-1

3、「～ている」の多義構造-2

3.1　辞書による「いる」の意味規定-2

3.2 「～ている」誤用の状況-3

4、「～てある」の多義構造-4

4.1　辞書による「ある」の意味規定-4

4.2 「～てある」誤用の状況-4

5、「～てある」と「～ている」構文の比較-5

5.1　「～ている」構文の意味特徴-5

5.2「～てある」構文の意味特徴-6

5.3「～てある」構文と「～ている」構文の相違点-8

6.おわりに-9

参考文献-11