关于「～だす」和「～かける」的意思考察_日语论文.doc

要旨

 種々の調査によると、現代や古代を問わず、日本語の語彙の中で動詞は大きな比重を占めている。現代日本語を、単純動詞と複合動詞に分けてみると、複合動詞の数は決して少なくないことが分かる。つまり、日本語の中では、複合動詞がよく使用されているということである。本論文では、「～だす」と「～かける」を取り上げ、二者の意味と用法を考察してみたい。その上で、「開始」の意味を持っている二者と中国語の“开始～”、“～起来”との比較も行ってみたい。

キーワード：複合動詞； 「～だす」「～かける」； 「開始」； 日中対照

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに1

1.1はじめに1

1.2先行研究1

2「～だす」の意味と用法3

2.1移動を表す「～だす」3

2.2顕在化4

2.3「開始」における「～だす」 4

3.「～かける」の意味と用法 9

3.1 「指向」を表す「～かける」9

3.2「開始」における「～かける」 9

4. 「～だす」／「～かける」と中国語の“开始～／～起来”との比較13

4.1「～だす」と“开始～／～起来”13

4.2「～かける」と“开始～／～起来”15

注　釈15

参考文献16

謝辞 17