日本小说的外来语使用变迁_日语论文.docx

要旨

周知のように、日本のテレビ番組や雑誌や小説などで見られる外来語は、普段の生活だけではなく、専門的な範囲でもよく使われている。だが現在、日本語の外来語使用の実態などに対する研究は少なく、特に小説に現れる外来語の使用をめぐる研究はあまり見られないようである。よって、本文は日本の代表的な小説四冊を対象にし、日本の小説の外来語使用の変遷を探究してみたい。

キーワード：　外来語； 小説；　外来語の変遷；　特徴

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに１

1.1　日本の外来語とは１

1.2　先行研究２

1.3　本稿の目的と方法３

2.　日本の外来語についての研究３

2.1　日本の外来語の歴史３

2.2  日本の外来語の特徴５

2.3  日本の外来語の影響６

3.　小説に現れる外来語の調査７

3.1『坊ちゃん』、『雪国』、『限りなく透明に近いブルー』、『ノルウェイの森』を選んだ理由７

3.2『坊ちゃん』、『雪国』の外来語８

3.2.1　小説に現れる外来語の頻度の分析８

3.2.2　高頻度外来語の種類と特徴９

3.3『限りなく透明に近いブルー』、『ノルウェイの森』の外来語９

3.3.1　小説に現れる外来語の頻度の分析９

3.3.2　高頻度外来語の種類と特徴１２

4.　小説に現れる外来語の分析１２

5．まとめと今後の研究課題１４

参考文献１５