从句子结构看“は”和“が”的区别使用_日语论文.doc

要旨:日本語を勉強する間、中国学習者は常に「は」と「が」の違いに困っている。両者について日本人の先行研究がたくさん出た。例えば、日本人の学者野田尚史は五つの原理をまとめた。新情報と旧情報、現象文と判断文、文の中と節の中、対比と排他、措定と指定などから「は」と「が」の使い分けを区別した。また、中国人の先行研究もたくさんある。例えば、「中国語母語話者に対する『は』と『が』の指導法」という論文を通して、徐一琳先生（早稲田大学日本語教育研究所）は「主題と主格の日中対照研究による」という方法を提出した。

本文は中国学習者の視点から、「は」と「が」の使用が文型によって三種に分けた。単文、複文と「～は～が～」という文型について分析するつもりである。単文の場合には、判断文、描写文と存在文に分けた。複文の場合、特殊な条件文を除いて、他の複文が普通同じ原則を守り。すなわち、主な主語は「は」で表し、従文の主語は「が」で表す。最後、「～は～が～」という文型も中国学習者によって困っている問題である。だから、この文型を中心に二つの面から分析する。

本文は文型の角度から「は」と「が」の使い分けを分析することを目指す。しかし、ほかにはまだいろいろな問題が残っている。本論文は中国学習者には少しでも役に立つことと期待している。

キーワード：「は」   「が」　　文型　　単文　　複文

目次

要旨

中文摘要

はじめに1

1.「は」と「が」の基本的な用法２

　1.1「は」の基本的な用法２

　1.2「が」の基本的な用法２

2.「は」と「が」について単文の場合３

　2.1判断文の場合３

　2.2描写文の場合４

  2.3存在文の場合５

3.「は」と「が」について複文の場合６

　3.1普通の複文の場合６

　3.2条件文の場合７

4.「～は～が～」という文型について８

  4.1「整体と局部」を表す場合８

　4.2主体の能力、需要、嫌いと好みなどを表す場合９

終わりに９

参考文献11

謝辞12