「もの」和「こと」的区别_日语论文.doc

要旨:日本語の中で、一部の名詞は意味が数多い上に概念の抽象度が高いので、理解しにくい。例えば：「外出中のところ」の「ところ」、「これが契約が成立したものとする」の「もの」、「英語で外国人と話すことができる」の「こと」など。これらの実質的な意味が希薄で、多くの場合、連体修飾成分を伴って用いられる名詞を「形式名詞」とよばれる。その中に「もの」と「こと」は広い意味の範囲を示し容易に間違える。日本語学科の学生と日本語を勉強する人々に対し、「もの」と「こと」はどんな時に実質名詞として使うのか 、物事を指す時どちらが使う方がいいのか、これが最も困難な点である。もし共通点を中心として学ぶなら、両者の一部の意味が近いため、かえって相違点を混ざるかもしれない。正しく覚えるのは大変だし、日常生活に誤用な場合も多い。そのため、どのように正しく使うかが私達日本語を学ぶ者にとって、非常に重要な問題の一つとなった。両者は入れ替える状況が少ないため、その相違点が中心として論じるのは重要だ。両者を正しく分類するため、釈義と例文の分析を欠かせない。しかし、単純に中国語解釈と慣用語の方面で論述するのは多少不足。したっがて、本論文は、「もの」と「こと」の意味からその接続まで、両者の相違点を中心として、本義、用法などの方面に及ぶそれぞれ論述を行う。

キーワード：もの　こと　形式名詞　用法 相違点

目次

要旨

中文摘要

１「もの」の意味と用法-1

1.1実質名詞としての「もの」-1

1.2形式名詞としての「もの」-2

1.3形式名詞「もの」の用法-3

２ 「こと」の意味と用法-4

2.1実質名詞としての「こと」-4

2.2形式名詞としての「こと」-4

2.3形式名詞「こと」の用法-5

3 「もの」と「こと」の比較-6

3.1「もの」と「こと」の相違点-6

3.1.1「もの」に関して表現文型-7

3.1.2「こと」に関して表現文型-8

3.2　「もの」と「こと」の共通点-10

3.3　誤用の例と分析-10

おわりに-11

参考文献-12

謝辞-13