日语歧视语研究_日语论文.doc

要旨: 日本語では差別語の体系は尊敬語よりかなり簡単である。これは、「差別語」は人との付き合いの時にほとんど消極的な役割をしている。言葉は人間関係の交流にとってもっとも重要な手段なので、日常会話では差別語をなるべく使わない。日本では、氾濫的に使われている差別語は一時に種族の差別、人格の侮辱、民族の紛争などいろいろな社会問題が引き起こされた。差別語により引き起こされた問題に対して、日本では今、差別語を修正するブームが発生した。NHKなどのメディアでは、放送禁止用語などが公表され、視聴者にどんな言葉が差別語に属し、使用禁止にするべきかを注意した。本論文は「支那」から、三つの部分で日本語の差別語を分析しようとする。

第一部分では日本知事石原慎太郎が中国を「支那」と呼ばれることと話題され、日本語の差別語を引き出して差別語の概念と分類を論じる。まずは日本語の差別語の概念を説明する。次は、差別語は違う対象によって大体四つに分ける。それぞれ「部落差別語」、「女性差別語」、「障害差別語」、「民族差別語」である。

第二部分では日本語の差別語の特徴を検討する。差別語の特徴を理解できるこそ差別語が分かる。生活での面倒を避ける。省略表現、下品、露骨な表現、時代遅れという三つの特徴を例を挙げて詳細に分析する。

第三部分では日本語の差別語の使用状況を説明する。まず、日本のドラマを例として、差別語を分析する。次は、異なる関係の人物の間で差別語が使われる場合、言葉の意味がまったく違う。例えば、親しい友人の間で基本的に冗談を言って、攻撃力がない。ただ知り合わない人に使うならお行儀の悪い人だと思われる。最後では、「親しい人の間の場合」、「他人の場合」、「自分の場合」という三つの面から差別語を使うシチュエーションを詳しく説明する。日本語の勉強をする場合、ひたすらに差別語を避けることが駄目である。差別語の意味や特徴をよく理解し、全面的に日本語を身に付けることができるだろう。

キーワード：差別語　分類　言葉の特徴　使用状況

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

1 差別語の概念と分類-1

1.1 差別語とは-1

1.2 差別語の分類-1

1.2.1 部落差別語-2

1.2.2 女性差別語-2

1.2.3 障害差別語-3

1.2.4 民族差別語-3

2 差別語の特徴-4

2.1 省略表現-4

2.2 下品、露骨な表現-4

2.3 時代遅れ-5

3 差別語の使用状況-5

3.1 ドラマの中の差別語-5

3.2 使用対象について-6

3.3 差別語のシチュエーションと事例-6

3.3.1 親しい人の間の場合-6

3.3.2 他人に軽蔑の場合-7

3.3.3 自分の場合-7

おわりに-7

参考文献-９

謝　辞-１０