浅谈表达愤怒的日本语_日语论文.doc

要旨：本論文は怒りを表す日本語を主に紹介し、詳しくて「怒」の二つの発音と彼らの源を述べて異なった特色をまとめていく。そして、よく使われている怒りの慣用語を回顧して典型的な例でそれぞれの特徴を分析してきた。次、擬態語や話し方や顔色と体の三つの面によって怒りを表すほかの表現を紹介した。本論文は典型的な例を中心として自分の独特な角度と体験から日本語の怒りの様々な表現を詳しく紹介した。

本論文は、怒りを表す日本語を分析することによって日本人の怒りの表現の動向を予測する。怒りを表す日本語だけではなく、日本語全体までその発展の成り行きも推測できる。はじめに、日本語は簡潔化になっていく。それは一番大きな特色である。日本語は昔の煩雑で理解しにくい古語から短くてわかりやすい言葉になった。今までの日本語はもっと人性化になっている。次は日本語には流行要素はだんだん盛んになっている。経済社会の発展に伴って、将来、日本語は必ず国際化になっていく。又、擬態語の存在は日本語を生き生きするようになった。面白くなっていく。最終的に日本語は多元化になるに決まっている。一方で、神話要素で日本語が伝説的な色を富んでいる。又一方で、アクセントによってもともとの意味が逆になることまでできるようになる。日本語が変化しやすくなり、機動性も大幅に上がっていく。

  キーワード：怒り   慣用句   擬態語   簡潔   流行要素　　多元化

目次

要旨

中文摘要

はじめに1

1、「いかる」と「おこる」の区別 1

2、怒りを表す慣用語3

2.1、むかつく3

2.2、腹を立てる、腹が立つ　4

2.3、癪にさわる　5

　2.4、頭にくる5

2.5、ふくれる5

2.6、キレる6

2.7、業を煮やす6　

3、怒りを表す他の表現6

3.1、擬態語によって表された怒り6

 3.1.1、カッカッ、カンカン6

 3.1.2、プリプリ、プンプン7

 　3.1.3、ムシャクシャ7

3.2、言葉によって表された怒り7

 3.2.1、馬鹿、間抜け、阿呆7

 3.2.2、何しているの7

 3.2.3、言葉の特徴　8

3.3、顔や体によって表された怒り8

 3.3.1、顔色の表現8

 3.3.2、顔の表現　8

 3.3.3、体の表現　8

おわりに8

参考文献10

謝辞11