从商务礼仪中看日本人的内外意识_日语论文.doc

要旨:経済のグローバリゼーション に従って、日本人とのビジネス貿易はますます増えている。日本人の性格や生活習慣などをよく理解するのは、さらに今後ビジネス貿易をよりよくすることができると考えられる。日本の独特な島国の地理と歴史の原因で、日本人は強い「ウチ・ソト」意識をもつのである。「ウチ・ソト」意識は日本人の特有な社会意識の一つで、日本社会において、どこにも見られるといえるぐらいである。突き詰めて言えば、「ウチ・ソト」意識の本質は集団意識にあると思われる。日本社会の発展に対して、集団意識という民族意識は重要な影響を間違いなく与えていることが認められる。

本文はビジネスマナーを通じて、日本の「ウチ・ソト」意識を研究してみる。まず「ウチ・ソト」意識の定義及びビジネスマナーにおける表現について簡単に紹介する。人間は特定の文化背景の中で養成されたものの考えを言語によって表現するのである。次に、「ウチ・ソト」意識が形成された原因を分析する。たくさん原因が存在しているが、一一分析しかねるので、社会文化と自然文化の角度から解析してみたい。それから、日本人の日常生活に対して、「ウチ・ソト」意識の影響を論述する。最後に、前に述べたことを締めくくって、日本人の「ウチ・ソト」意識の本質を探求してみる。

「ウチ・ソト」意識は日本人の重要な社会意識の一つだと言え、日本人の各種の場合での振る舞いに影響する。中日交流が絶えずに進んでいる今では、正しく日本人の「ウチ・ソト」意識を認識することはとても重要であると思われる。従って、本論は先人の研究のもとに更に日本人の「ウチ・ソト」意識の形成原因と影響の要素を分析して研究してみる。それによって、中日交流をよりよくするのが期待である。自分の能力には限りがあって、本論は不十分のところが多くて、今後の研究を深くするのに努力していく。

キーワード：「ウチ・ソト」意識　　ビジネスマナー　　原因　　集団意識

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

１．「ウチ·ソト」意識について-1

１．１「ウチ·ソト」意識とは-1

１．２「ウチ·ソト」意識の本質-2

２．ビジネスマナーの表現-3

２．１人称変化  -    3

２．２敬語表現    -3

3.「ウチ·ソト」意識の形成要因-4

３．１自然的な原因――地理環境の影響-4

３．２社会的な原因-4

3.2.1歴史的影響-4

3.2.2稲作文化の影響-5

4．「ウチ·ソト」意識の日常影響-5

4.1現代日本人の住宅-6

4.2授受関係の頻繁使用-6

おわりに-7

参考文献-8

謝　辞-9