日本二次元文化在中国的传播与影响_日语论文.doc

要旨:二次元文化というのは、二次元、即ちアニメやゲームの世界に関する文化の総称である。この二次元文化は、二十世紀の日本で生まれ、1972年中日国交正常化以降、中国へ伝播し始めた。数十年の発展期間を経て、すでに大きな影響力を持つ社会のサブカルチャーになった。しかも、社会のメインストリームに絶えず浸透し続けている。アニメや漫画、ゲームなどにマッチした生活スタイルは二次元文化の表面的な特徴にすぎず、その本質は人々の生活方式を以って示す人間の価値観と審美の方式である。更にその奥にあるより深い意義は、一人ひとりの自我の個性を表現することであり、自己及び集団に認められることである。

  先輩たちの文献を読み、二次元文化の影響についてより深く理解することができた。しかし、多くの文献はただ二次元文化の重要性や影響の大きさを紹介したもので、なぜこれほどまでに流行したのか、その原因を詳しく解明した文献は少ないようだ。そこで、本稿では二次元文化の伝播とその影響から分析をしていくことで、その原因を突き止めていきたい。これらの研究を通してこそ、現代の中日両国の若者たちの考え方を十分に理解することができると思う。

キーワード：二次元文化；伝播；アニメ；サブカルチャー；若者文化

目次

要旨

中文摘要

はじめに1

第一章    二次元文化の概況 3

1.1二次元文化とは3

1.2日本での現状3

第二章　　日本から中国へ二次元文化の伝播 6

2.1伝播の対象6

2.2伝播方式と媒介6

第三章　　中国への影響8

　3.1アニメの流行8

  3.2中国ネットにおけるアニメ言葉8

3.2.1日本生まれのアニメ言葉8

3.2.2中国で作られたアニメ言葉9

  3.3服装方面への影響（コスプレ） 10

第四章　　影響をもたらした原因 ’11

  4.1美しいものを追求する人間の共通性11

  4.2中日文化の類似点及び欧米文化との相違点 11

4.2.1中日文化の類似点 11

4.2.2欧米と中日の相違点 12

  4.3特に重要な媒介としての漢字の影響12

終わりに 14

謝辞15

参考文献 16