关于外来语的接受与限制_日语论文.doc

要旨：現在、日本では外来語は氾濫という状態が言える。街に歩き出すと店の看板や広告などの外来語の姿があちこち見られる。ポルトガル語の輸入から外来語の様々な影響は始まったと思われる。まず、当然日本語そのものへの影響である。次は経済や政治や文化で色々社会的な影響をもたらす。本論文は日本語への影響を抜き、歴史背景などの受容過程を通じ、我々の日常生活と一番関係深い社会的な影響を論じたいと思う。そのうえ、その影響に基づき、外来語の規制について検討する。学部生としては力不足の面もあるので、非常に論じにくいと思う。故に、自分ができる範囲で自分なりのものを検討したいと思う。

キーワード：外来語；日本語；受容；社会的；規制

目次

謝辞

要旨

摘要

1 はじめに．1

1．1先行研究．1

1．2外来語の定義1

1．3外来語の発音1

2 外来語受容の過程及び使用の現状．4

2．1 外来語受容の過程4

2．2 外来語使用の現状5

3 外来語受容の原因の考察．7

3．1脱亜入欧の必要性がある．7

3．2西欧諸国を超えるように ．7

3．3新しい思惟の表現ができる8

3．4 独特の民族心理のニーズに合う9

4　受容が日本社会に与える影響の概論．10

4．1　プラスの影響10

4．1．1日本近代化の実現．10

4．1．2先進的な国になる．10

4．1．3 国際的な価値観を持たせる11

4．2 　マイナスの影響12

4．2．1相違世代のギャップとなる．12

4．2．2民族自意識の失い．12

4．2．3日本の国際化の地位の阻害となる 13

5　まとめ．14

5．1相違世代のギャップを補うする規制　14

5. 2民族自意識の回復16

5．3名実ともに国際化の国になる18

参考文献．20