中国造纸术在阿拔斯王朝时期的发展与延伸_阿拉伯语论文.doc

中文摘要

中国造纸术是中国四大发明之一。中国古代又一重大的原创性技术成就。它的发明与推广应用从根本上改变了文字书写载体及传承方式，为世界文明发展做出了巨大贡献，也为印刷术的发明与推广应用创造了前提条件。东汉和帝元兴元年(公元105年)，蔡伦在总结前人制造丝织晶的经验的基础上，用树皮、破渔网、破布、麻头等作为原料，制造成了适合书写的植物纤维纸，改进了造纸术，才使纸成为人们普遍使用的书写材料。被称为“蔡侯纸”。蔡侯纸对世界造纸业的发展及人类文化的传播具有深远影响，其基本工艺一直沿用至今。公元751年（唐朝天宝十年），唐朝军队与“大食国（阿拉伯人）”的军人在怛罗斯（今中亚哈萨克斯坦境内）发生冲突。唐朝军队战败，阿拉伯军队俘虏的大量的中国人。阿拉伯人便从这些俘虏中学会了造纸术。这场局部战争，客观上成了中国造纸术西传至阿拉伯世界的导火线或起点。造纸术传入阿拉伯世界后，阿拉伯人加以利用并发展延伸。对阿拉伯世界具有重要影响。

关键词： 造纸术   阿拔斯时期   传播   发展延伸   影响

الفهرس

المقدمة-5

الفصل الأول: صناعة الورق الصينية-6

الفصل الثاني: صناعة الورق وتطورها في العصر العباسي-9

المبحث الأول: نقل صناعة الورق إلى العرب-9

المبحث الثاني: تصنيع الورق في سمرقند-11

المبحث الثالث: صناعة الوراقة عند العباسيين-14

الفصل الثالث: أثر الورق في المناطق العربية-16

المبحث الأول: الورق في تطوير الإدارة والثقافة-16

المبحث الثاني: أثر الورق في الحضارة العربية-17

خاتمة-20

الهوامش-21

المصادر والمراجع-22

كلمة الشكر-23