浅谈《穿越时空的少女》-从小说到动画的改编.doc

[摘要] 筒井康隆的《穿越时空的少女》在日本SF(科幻）文学史上极富影响力，小说从发表以来多次改编成电影、电视连续剧，2006年又改编成剧场版动画。本文从介绍筒井康隆及其作品《穿越时空的少女》出发，主要研究原著与动画在人物塑造，故事情节，创作手法等方面的差异，从而进一步研究其存在意义，影响价值和作者的思想等。

[关键词]  筒井康隆  细田守  穿越  改编

[Abstract]  The Yasutaka Tsutsui of "Through Time and Space Girl" in Japan SF literary history, the novel highly influential published many times from since adapted for a film, TV series, 2006 and adapted into theater edition animation. This paper Yasutaka Tsutsui introduced its work "Through Time and Space Girl" in the original characters, with animation story, creation technique etc, so as to further study the differences exist, affect the value and the ideas of the author, etc. 

[Key words]  Yasutaka Tsutsui   Hosoda Mamoru   through   adapt

　《穿越时空的少女》完成于1965～1966年间，它第一次改编为影像作品，是ＮＨＫ电视台在一九七二年播放的《少年剧系列》中的首部作Time Traveler。当时科幻剧并不常见，因此很多人被那种不可思议的气氛所吸引。在那之后，这部作品还曾数次被改编成单集的戏剧，使它的名气直到这部动画作品问世时仍历久不衰。也就是说，《穿越时空的少女》成了一则现代童话，在世代间被不断传颂着。值得一提的是，这部电影卖座的原因，除了电影本身的质量优良，还有另一重要因素；那就是《穿越时空的少女》周期性地被改编为影像作品，且每次改编都引起热烈回响。这种长卖的特性，已经称得上是一种品牌的号召力了。2006年夏由细田守导演的《穿越时空的少女》剧场版动画终于诞生了。这部电影刚上映时宣传规模不大，在全日本也仅只二十一家戏院播放。不过在观众口耳相传之下，最后不仅在超过一百家以上的戏院上映，还得到几座影展的奖项。细田守也因为这部动画而一举成名。