A descriptive method along with a case study will be adopted as the major research method. Detailed comparative and contrastive analysis is also to be applied to the corresponding source text and target text to testify the significantly deci...

In addition, many researches have been done on humor translation. In 2005, D F Chiaro (2005) writes in his work that the translators should take the humor translation, actors' lines and other factors into consideration when translating films...

A lot of Chinese audiences are practicing oral English by watching American sitcoms. So in the forth chapter in this thesis, the author will offer some suggestions on how to practice oral English better and improve the oral English by using ...