从功能对等理论的角度对格列佛游记两个中译本的比较分析_英语论文.doc

The author used plenty of satire and bizarre plots to expose the reality of the British society at that time. Published more than two centuries ago, the novel has been translated into dozens of languages and widely circulated all over the wo...

分类：英语论文题目 - 字数：6741

《诗经》两个英译版本的比较研究_英语论文.docx

As the origin of Chinese poetry and other genres of literature, The Book of Songs is the deposit and treasure of Chinese peoples wisdom, which have tremendous implications the cultivation of Chinese character. To make a study on the translat...

分类：英语本科 - 字数：6965

功能对等视角下的儿童文学翻译--《绿野仙踪》两个译本为例.doc

在国内，对《绿野仙踪》这部作品的研究，从中国知网查阅看来，主要是从翻译理论出发来研究它的译本。已经涉及的有王丹的作品《从操控理论视角看〈绿野仙踪〉的两个中文译本》...

分类：英美文学 - 字数：7817

基于创造性翻译和创造性对等对《飞鸟集》两个中译本的分析.docx

Under the guidance he obeys, Zheng Zhenduo translates several important foreign works to Chinese. Tagore’s Stray birds is one of the earliest poems he translates. Since he translates Stray birds in 1922, till now, there are a substantial n...

分类：英语论文范文 - 字数：6692

从格式塔理论角度比较《水调歌头》两个英译本_英语论文.doc

The Gestalt Theory opened a brand-new perspective to analyze translation text. In 1912, Gestalt Psychology Theory was first proposed by Max Wertheimer and developed by Koffka and Kohler. Chinese scholars began to pay attention to and applied...

分类：英语论文范文 - 字数：8977

从翻译美学角度对比散文诗《匆匆》的两个英译本_英语论文.docx

The purpose of the research is not to draw a conclusion on which version is better, but means to find out the gain and loss of the aesthetic information in two versions, to judge translators’ performance in representing different aesthetic...

分类：英汉对比 - 字数：10720

从文化差异的角度比较李白《长干行》的两个译文_英语论文.doc

中国古诗的翻译一直以来是文学界的热门话题。我国古代著名诗人李白的诗作更是具有独特的魅力去吸引译者对其进行翻译，并达到文化共享的目的。《长干行》作为李白的经典代表作...

分类：英语参考文献 - 字数：7137

女性主义翻译理论视角下之《傲慢与偏见》两个中译本心理描写比较.doc

Since two thousand years, because of the gendered division of labour, religion and so many other factors, women had been in a quite low status. Under the circumstance of that society, there was filled with unfairness between men and women. T...

分类：傲慢与偏见 - 字数：7483

《傲慢与偏见》两个中译本的比较_英语论文.doc

The first part is a brief introduction about the Jane Austen . The second part is about Sun Zhili and Wang Keyi and their views on translation. The third part is about different translation strategies applied in their versions. The fourth pa...

分类：傲慢与偏见 - 字数：7224

《呼啸山庄》两个译本语言比较_英语论文.doc

It is common that great works of foreign literature are translated into a variety of Chinese translations. With the constant development of printing and the rising strength of the atmosphere of learning literature, famous works of western co...

分类：英语语言学 - 字数：5967

两个鲤鱼群体遗传多样性的RAPD分析.doc

在众多的DNA分子标记中RAPD 标记技术以其快速、简便、准确、通用性好、灵敏度高等特点，一开始就受到生物学家的高度重视。随着分子遗传学的快速发展，RAPD技术虽已在遗传多样性的...

分类：本科论文 - 字数：9193

从关联理论看《爱玛》的两个中译本_英语论文.doc

关联理论主要研究的是语言的交际。它是西方近年来影响较大的认知语用学理论，其影响远远超出了语用学领域，其中一个重要方面就是将关联理论应用于翻译研究。关联理论认为翻译...

分类：英文文章格式 - 字数：8904

阿Q与韦小宝--两个现代文学典型的文化心理分析.doc

人的心理的形成离不开特定文化的影响，阿Q和韦小宝作为现代文学的两个典型人物，其心理的形成也受到了文化的巨大影响。本文主要围绕以下几个问题展开：阿Q的心理与传统文化之间...

分类：师范学院 - 字数：11000

探讨外籍教师的自我发展(两个案例研究)_英语论文.doc

本文探讨的重点是外籍教师的自我发展，通过个案调查试图寻找外籍教师在中国教师行业中自我发展的一般性的潜在规律，发现影响外籍教师自我发展的内在和外在因素，并了解外籍教...

分类：英语论文 - 字数：7666

“信、达、切”视角下《傲慢与偏见》两个中译本的比较_英语论文.doc

本文将着重通过“信达切”这一翻译准则来比较两个中译本，尝试找出各自的优缺点，以便更好地理解此书的内容。第一章，简单介绍《傲慢与偏见》、其作者简·奥斯汀、以及该书两位...

分类：傲慢与偏见 - 字数：6837

分析《谈读书》原文及王佐良、廖运范两个中文译本_英语论文.rar

首先分析《谈读书》原文及王佐良、廖运范两个中文译本，然后对文学翻译中的译者主体性理论进行阐释，并结合文学翻译中的其他相关理论进行说明，最后通过比较两种种译本的内容...

分类：英语论文 - 字数：5224

《傲慢与偏见》两个译本翻译比较_英语论文.rar

分析其各自特点：1. 探讨两个译本在翻译语言的表达上的用词的准确性；2. 两个译本在内容上的忠实这个方面进行比较； 3. 探讨了风格在线的问题。本文预期的研究成果：一方面，本文...

分类：傲慢与偏见 - 字数：5354

论翻译中的异化与归化的应用--以《飘》的两个译本为例_英语论文.doc

Nowadays there are two main methods in the literary translation which are often used, and they are Domestication and Foreignization. The former means to put the source language into a target language using the strategies of Domestication so ...

分类：异化翻译 - 字数：7495

浅析《来自敌人天空中的风》中不同文化背景中的两个人物_英语论文.doc

The story of this novel takes place in a fictional Indian reservation in the first decade of 20th century. As a matter of fact, by the late 19th century, the American government put a series of policies into application to assimilate native ...

分类：英语论文 - 字数：4501

《挪威的森林》的两个中译本的比较_日语论文.rar

本文では動詞、形容詞と形容動詞、副詞、話し言葉という四つの部分から「ノルウエーの森」の二つの中訳本を比較した。比較した後、直接にどっちの訳本がいいと断定できないと...

分类：日语论文 - 字数：10129

关于《看见》与《新闻调查》中两个柴静的比较.doc

重回演播厅里的柴静，像知心大姐姐一样成了温婉的倾听人，总是转述而很少判断；这与从前在新闻现场出现、离事件最近的柴静，相去甚远。由斗志斗勇的女记者到温柔婉约的女主播...

分类：管理大学 - 字数：10608

《无毛的秃鹫》中圣多斯为养活自己和其两个孙子所做的努力_西语论文.doc

La presente nos narra el cuento Los gallinazos sin pluma, explicando principalmente los motivos de los esfuerzos que hace Santos para mantener a sí mismo y a sus dos nietos y cómo se convierte el amor entre abuelo y nieto en un amor deform...

分类：西班牙语专业 - 字数：5306

马克.吐温作品中的幽默与讽刺(两个著名历险记)_英语论文.doc

Both Huck and Tom hate the bourgeois hypocrisy, rigid way of life. They pursue life that is full of novelty and romantic adventures. The novels can be said to be the microcosm of American society....

分类：英语论文 - 字数：7223

《红楼梦》两个英译本（杨译本和霍译本）诗词翻译对比_英语论文.doc

As one of the four masterpieces in China’s ancient times, Hong Lou Meng is known as a great work with a strong ideological content and a high artistic quality, of which ancient poetry in diverse forms is an indispensable part with resplend...

分类：英语论文 - 字数：8752

英语论文_中国古典散文英译中的译者主体性《醉翁亭记》两个英译本比较.rar

Through the detailed comparative study of two English versions of Zui Weng Ting Ji, this paper proves the translator’s subjectivity, as a sign of individual creativity of the translator, is natural and inevitable. Moreover, translation is ...

分类：英语论文 - 字数：7525