Unfortunately, only a few books concerning the translation of English slang could be found. In China, scholars still do not pay enough attention to slang learning. What’s more, some people think it is not worthy of studying the translation...

Functional equivalence is to be fined the terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it substantially the same manner as the receptors in the source language. In the 1990's, Nida divided the...

Style translation is one of the most complicated issues in translation, which has long been discussed by translators. Why? To many people, the first impression of “style” is something with an insubstantial or vague semblance, carrying wi...

During past decades, with the acceleration of globalization and the development of politics, economy, trade, finance, culture, science and technology by leaps and bounds, this boundary science has been receiving increasing concern both at ho...

The writer introduces Nida’s Functional Equivalence Theory and analyzes the feasibility of applying this theory to brand name translation. Based on this theory, translation strategies such as literal translation, transliteration, combinati...

The paper consists of five chapters. Chapter one begins with a brief introduction which presents the background as well as aim and significance of the paper. Chapter two is literature review which gives an introduction to the functional equi...

This thesis, very tentatively, proposes to apply functional equivalence theory to E-C idiom translation, because a good translaton consists in reproducing the closest natural equivalent of the source idioms in the target language, firstly in...

This essay will discuss about the cultural functional equivalence from the following aspects, the definition of the English idiom, cultural orientation and mistranslation, techniques of idioms translation and English idioms and customs....

Equivalence is an ideal stage for English and Chinese translation in maintaining either language beauty or style character. Yet in reality, non-equivalence is always existent. The paper will introduce eight ways of translation practice,...

To sum up, for the purpose of offering some help to the translators of film titles, the author hopes that the ideas presented in this paper can draw more and more attention of the people in the field of film title translation, especially in ...

This paper focuses on the translation of English slang into Chinese based on Eugene A. Nida’s functional equivalence theory. Slang is an indispensable and important component in English language and is favored by worldwide English learners...

With its limitations, this thesis draws conclusions that it deserves paying a lot of attention to the C-E translations of the names of scenic spots, and the Dynamic Equivalence is more suitable to be a theoretical basis for it considers much...

In recent years, Chinese has gained unparalleled attention with the unceasingly deep-going communication between China and other countries. Correspondingly, idioms being an important part of Chinese language, how to translate them has also b...

It is hoped that this dissertation will provide some helps and convenience at work for the translators, thus helping them have a good recognition and interpretation of trademark translation....

Special attention is focused on the linguistic and cultural perspectives, with the latter discussed in greater details, in the hope that this thesis might help in some way improve the quality of future translation of motor brand names....

Trademark translation is considered as a part of the developing strategy in a company. In trademark translation, translators need to follow some principles. It requires a translator to have a good command of both the source language and the ...