城市形象与公示语汉英翻译--以XX市为例_英语论文.doc

A suggestive public sign is another kind of widely used public signs. Suggestive public signs are used to give the public some useful suggestions in such places as parks, supermarkets or hotels....

分类：英语论文 - 字数：5119

中文公示语英译初探_英语论文.doc

Public signs are used for claiming, noticing, guiding, warming or introducing some information which relate to our life, production and environment. It’s a special language form which deliver a message to people, as well as it helps people...

分类：英语论文 - 字数：6307

从交际翻译看中文公示语的英译_英语论文.doc

Public signs refer to the words and information that are shown in public places such as hotels and restaurants, department stores, public transport, schools and institutions. They aim at giving information, directions, allowance, warnings, w...

分类：英语论文 - 字数：4641

公示语汉英翻译_英语论文.doc

With the development of its economy and political system, China has become a global center of economics, politics and culture. National and international communication is more and more common. In Chinese-speaking countries and regions, bilin...

分类：英语论文 - 字数：7117

公示语汉译英浅析_英语论文.doc

However, when we take a close look at some of English public signs, we often find errors in their translation. Some translations have errors in spelling, grammar, and some are inappropriate in language. Some signs, because of poor translatio...

分类：英语论文 - 字数：5398

合作原则下的公示语汉英翻译_英语论文.doc

With the rapid development of globalization, an increasing number of foreigners come to China for travel, business, studying or some other purposes. Almost all public signs in our country have their English versions, but there are also...

分类：英语论文 - 字数：4490

某市地铁公示语英译分析_英语论文.doc

Public signs play a crucial role in regulating social behaviors, adjusting interpersonal relationship, enhancing productivity, reducing crime rate and building a harmonious society (Dai & Lv, 2005). According to Longman Dictionary of Contemp...

分类：英语论文 - 字数：4035

公示语英译中的语用失误_英语论文.doc

This paper analyses pragmatic failures in the translation of Chinese public signs. According to Jenny Thomas' theory, pragmatic failures in the translation of Chinese public signs can be classified into two types: pragmalinguistic failure an...

分类：英语论文 - 字数：4824

旅游景区公示语的英译研究--以A市为例_英语论文.doc

However, owing to the cultural differences between China and the western countries, it is not easy to translate Chinese scenic-spot introductions into English. Many difficulties occur and get in the way of the process of mutual-understanding...

分类：英语论文 - 字数：3867

某市公共交通公示语英译的考量_英语论文.doc

Since the implementation of reforms and opening up policy in 1978, China has achieved rapid development of its economy, which pushes forward the tempo of Chinese globalization. Then with the entry into WTO, and as a host of Ol...

分类：英语论文 - 字数：5594

目的论视角下的交通公示语翻译—以某市交通公示语为例_英语论文.doc

The thesis is divided into four chapters: Chapter One is a general introduction, which states the background of public transport signs, the research’s significance, data collection and structure of the thesis. Chapter Two is a literature r...

分类：英语论文 - 字数：5310

从功能翻译理论看公示语英译_英语论文.doc

It is then argued that what determines and governs the translation process of public signs is the purpose of the entire translation act which allows flexible choice of translation methods....

分类：英语论文 - 字数：4830

目的论视角下旅游景点公示语翻译研究(有案例)_英语论文.doc

This thesis suggests that perfect translation of public signs in scenic spots is an important task and translators should pay more attention to their translation quality. ...

分类：英语论文 - 字数：6263

公示语及其翻译_英语论文.doc

This thesis consists of seven chapters. The first chapter is the introduction of this thesis. The second chapter introduces the definition and functions of public signs. The third chapter expatiates on public signs’ language features and r...

分类：英语论文 - 字数：5776

互文性理论指导下的公示语汉英翻译_英语论文.DOC

Through the study, the author concludes that intertextuality theory plays a directive role in both theoretical study and practice of C-E translation of public signs. The author expects that the research results and suggestions of this thesis...

分类：英语论文 - 字数：7264

从语用角度探讨汉译英公示语_英语论文.DOC

The author illustrates some false examples of public signs and the backbone of pragmatic theory, which applies to translate public signs by comparison of other pragmatic principals. This study is inclined to show that public signs will be pr...

分类：英语论文 - 字数：5957

功能视角下汉语公示语翻译的研究_英语论文.rar

As an important medium of international communication, public signs, especially Chinese-English bilingual public signs in our modern society, have a vital role to play in the image of China to all the foreign visitors. However, English versi...

分类：英语论文 - 字数：6048

公示语英译目的论分析_英语论文.DOC

This dissertation explores Chinese to English translation of public signs from the guidance of skopos theory. The purpose of this thesis is to analyze translation methods of translating Chinese public signs into English from the guidance of ...

分类：英语论文 - 字数：5340