Achieving functional equivalence is the ideal solution. This paper studies C-E translation of political items with Chinese characteristics under the perspective of functional equivalence theory. Considering three natures of these items, the ...

学界将时政新闻与“以人为本”联系起来的论文往往只限于在内容、视角等微观层面坚持以人为本思想，没有结合网络时代的新特征对时政新闻以人为本之路进行多维探析，也没有就时...

为了跨越语言文化障碍，拉近本国与世界各国人民的距离，许多英语新闻撰写者、英语译者开始思考如何准确翻译带有中国特色的时政新词，准确传递国内信息。在诺德的功能加忠诚理...

Chinese into English translation political news, as interview delivered by governmental leaders and other governmental documents, plays a necessary role in the international communication. China has become the largest developing country now....

文选取英文杂志《经济学人》(Economists)2011—2012年度关于中国时政的报道为语料，从数据处理、术语解释、措辞、修辞手段等角度入手，运用描述性统计的方法，探讨英文期刊时政报道的...

具体而言，就是要发挥地域特色，讲究贴近艺术，追求通俗易懂[2]。娱乐新闻所关注的则是娱乐圈，即演艺界日常所发生的大小事情，是根据现代人的某种需要而生产出来的供一部分人...

传统的报道手段和方式已经逐渐不能适应社会的变化和发展。本文通过一系列的分析和研究，粗略的探讨了时政摄影发展所遇到的障碍及处在的困境，理性的思考时政摄影的突破方向和...

针对农民在时政新闻报道中的失语情况，剖析其失语原因，提出重建时政新闻报道中农民话语权的对策。使人们认识到加强农民话语权的必要性，让媒体、政府、农民（自己）认识到在...