What’s more, functional equivalence theory takes it as a standard in translating that the receptors’ response should be equivalent with that of the original readers or audience. For the sake of the similar function, translators will adop...

本文以《黑衣人3》和《马达加斯加3》两部电影为例，探讨电影字幕翻译中的娱乐化改写的概念和手段，包括大量使用流行语、套用“名人”名字、借用古诗词或者俗语、替换原文进行娱...