Literary translation is a cultural activity, and poetry translation is the essence of literary translation. Hong Lou Meng is the quintessence of Chinese culture and the poems in it contain unique cultural charm and the characteristics of the...

探讨《红楼梦》两译本中的杂合现象。本论文指出，杨译本和霍译本都是杂合文本，二者的区别在于杂合程度的不同，一般来说，杨译本的杂合程度要高于霍译本。但并非杂合度越高，...