关于日汉-汉日翻译中难翻译的动词-形容词_日语论文.docx

その現象を中日·日中翻訳におけると、プラス面もあればマーナス面もある。例えば、成功、失敗、乾杯等の単語は中国語日本語における完全に同じく文字とおりに使えるが、勉強、...

分类：日本语 - 字数：17978

汉日称呼敬语的比较_日语论文.doc

人間の社会におけるコミュニケーション活動においては、面談にしろ、電話にしろ、書簡にしろ、人を呼称することは欠かせない。呼称の問題は、文化的背景と深い関わりがあるた...

分类：日语论文 - 字数：10281

人間の社会におけるコミュニケーション活動においては、面談にしろ、電話にしろ、書簡にしろ、人を呼称することは欠かせない。呼称の問題は、文化的背景と深い関わりがあるた...

分类：日语论文 - 字数：10270

翻訳は単なる言葉の置き換えではない。言語形式を通じて、その思想的内容を正しく捉えなければいけない。[[16] 山本哲也　陳岩　于敬河　『漢訳日精編教程』大連理工大学出版社...

分类：日语论文 - 字数：7779