从“三美”的角度探究唐诗的英译-《唐诗三百首》许渊冲译本为例.doc

本文从介绍诗歌翻译的“三美”原则概念出发，以许渊冲教授所译的唐诗为例，介绍和分析“三美”原则在唐诗英译中的体现，指出用“三美”原则指导诗词翻译可以再现原作的意美、...

分类：英文论文网 - 字数：4355

中日古典诗歌植物意象的比较--唐诗三百首，小仓百人一首_日语论文.docx

詩歌文化の中において、詩人は常に植物を好んで使用していた。中国の唐詩は世界でも有名で、その中でも『唐詩三百首』は大きな影響がある。一方で、日本の和歌も世界詩歌の中...

分类：中日对比 - 字数：13486

和歌において、詠月詩は、『小倉百人一首』に１2首もあり、枚挙にいとまがない。『唐詩三百首』には、詠月詩の数も盛観を呈して、60首からもある。その中に名文佳作は歴代次々...

分类：日语文章 - 字数：7819

これまで日中の文化を比較する研究はたくさんあるが、詩歌を中心にしたものは多くない。文学の中でも詩歌は比較的高い地位を持っているので、これを題材とすることで、日中文...

分类：日语文章 - 字数：10669

花鳥風月が、かねてから東方の文人の愛蔵の素材で、特に中日の古代詩人に好まれたから、風、月を吟味することは疾っくに詩人の生活に欠かせない楽しみとなった。細かく追究し...

分类：日语论文 - 字数：7808

研究方法についても林陳平氏の手法を参考とし、中日の詩を比較しようと考えている。材料は『古今和歌集』『唐詩三百首』の二冊であり、その中から古代の詩人がどのような花が...

分类：日语论文 - 字数：10655

本页最多显示30条记录，更多相关论文请输入关键字查找。