近代学人钱钟书爱读陆诗，曾言“放翁诗余所喜诵”。他在1975年出版的《宋诗选注》中对陆诗做了热烈的赞扬，选陆诗27首，数量高居榜首，可见对陆诗的钟爱。然而在他早年集中西思...

一方面她们受过良好的教育，另一方面她们有着虚荣、庸俗的劣根性。而如今大多数研究都从女性视角分析《围城》中的婚姻、爱情等，而对《围城》中方鸿渐、赵辛楣、李梅婷这些男...

《围城》的成功要归功于钱钟书先生敏锐的思想、细致的观察、别出心裁的写作角度。《围城》把当时在中西方文化影响下的中国知识分子在国家大难时的心理矛盾与思想讲述的有声有...

Translation is a special kind of human communication activity, it is the information exchange and cultural interaction. In contemporary society, as a bridge in the process of communication, translation has already occupied an important posit...

Prose is a common genre of literature. Prose translation focuses on accurately conveying the content，image and emotion. An important feature of prose is its soul cloaked in an unwitting appearance. However, how to extract the soul from the...

钱钟书的哲学思考在于《围城》的悲剧是由于人物处于两种文化语境的巨大差异所致。方鸿渐的性格命运表达了这样一个逻辑：弱小的、殖民化了的传统文化，加上某些边缘腐朽化的西...

钱钟书先生也是一位爱书之人，他笔下也描写了扮演了不同角色的知识分子形象的这么一群人。著名的社会主义、现实主义文学奠基人马克西姆· 高尔基说过：“书是人类进步的阶梯，...

有学者把《围城》评为“中国近代文学中最有趣、最用心经营的小说，可能亦是最伟大的一部”，还把它喻为“现代的《儒林外史》”[2]。美誉如此，亦有人言之为过，但无可否认，《...

在一定程度上继承了传统修辞学“近取诸身”的原则，运用日常生活中常见的喻体。同时又有其独创性，重视“物虽胡越，合则肝胆”的原则，强调建构隐喻时要考虑对象之间的相似性...

钱钟书是一个感性和理性同时具备的人，他的小说深刻的揭示出社会的阴暗面，同时也给予了人们对于美好生活的向往。他用发展的角度对整个中国封建文化进行了概括，对于西方文化...

小说中为读者描写了众多的新型知识分子形象。于是小说有新“儒林外史”之称。文章深刻地反映了人类的某些本性和永恒困境。通过对方鸿渐这一人物形象重点塑造而展现出来。方鸿...

Qian Zhongshu, as an author, a litterateur and a literature-researcher, has a thorough knowledge of both western and traditional Chinese literature and is referred to as “the Mt. Kunlun” in Chinese culture. His influence is not only refl...

目前，学术界对于钱钟书文学著作《围城》研究较多，其作品《人·兽·鬼》和《写在人生边上》研究较少，涉及他的文学创作与外国文学关系方面的研究相对更少，比较重要的文献有：...

从神话、幻想、现实中折射出丰富的文化蕴涵，是作者对人性及其弱点的哲理性思考，对人的心理的准确把握。钱钟书以学者和作家的双重身份创作的小说，行文中充满广博丰富的知识...

纵观《围城》，钱钟书没有着重于描写内忧外患的国情和战争的烽火，刻意营造紧张的局势，但是在文中知识分子们目所能及的表面的和平下，我们也能看到暗涌的历史激流。二十世纪...

《围城》中使用了无锡方言，使小说读起来更有独特的地域文化氛围；运用了大量的修辞格，如比喻、夸张、对比等，增强了语言的表达效果；插用了许多英文词汇，运用了心理描写，...

《围城》是20世纪三四十年代生活在中国半殖民地半封建社会里的独特的知识分子灰色的、丑态的人性弱点大暴露的展览馆，钱钟书以戏谑的笔调，勾勒出一副副虚伪的嘴脸，揭示了一个...