This thesis, taking Selected Modern Chinese Essays as an example, studies Mr. Zhang Peiji’s translation translating skills and features. His translation is featured by being faithful to the original, using simple and popular words, short a...

在顺应论的指导下，本文对张培基教授的《英译中国现代散文选（一）》进行分析、概括和总结。不仅从理论上解读了散文的翻译技巧，并且让读者和译者更加了解了散文及其译作的各...

本文主要研究汉英散文翻译中的衔接问题，以张培基先生的《英译中国当代散文选一》作为研究对象，从语法衔接手段和词汇衔接手段两方面分析原文和译文衔接手段的差异，进而归纳...

The paper consists of five chapters. Chapter one begins with a brief introduction which presents the background as well as aim and significance of the paper. Chapter two is literature review which gives an introduction to the functional equi...