选定这个研究课题有多方面的原因。首先，本人对《白蛇传》有浓厚的兴趣；其次，《白蛇传》在国内有多次戏曲和影视形式的改编。如电视剧《新白娘子传奇》等。戏曲形式的《白蛇传》甚至在海外演出中都获得了巨大的反响；最后，在我搜集的资料中，发现大多数偏重于对《白蛇传》的文本溯源和影视改编，以及单纯性的讨论主题流变。而对人物形象的演变和跨文化传播后产生的文化流变的论述则较少。 本人的毕业论文中心论题是《白蛇传》的戏曲影视演绎与文化流变。 本文主要从以下几个方面展开论述： 第一，《白蛇传》的戏曲演绎。关于这一点，我主要从古代戏曲演绎和现当代戏曲演绎两方面入手。在古代戏曲演绎部分，我通过对清朝黄图珌剧本《看山阁乐府雷峰塔》和方成培剧本《雷峰塔传奇定本》这两个剧本的主题分析来阐释这两次极其具有历史意义的剧本改编对本传说产生的重要影响。其中，黄图珌的剧本虽然对《白蛇传》的进步意义作用不大，但是却完善了故事情节，以因果轮回和报恩思想等为人物关系找到了合理的解释。而方成培的剧本则对《白蛇传》的思想进步起到了巨大的作用，剧本中彻底明确了白娘子的本质“是人非妖”，对传说向着反封建主题迈出了重要的一步。在现当代戏曲演绎中，我选择了以田汉的京剧剧本《白蛇传》为例。这一剧本是新中国建国后最具分量的一次有关于《白蛇传》的戏曲改编，对后世产生了深远的影响。在分析这一剧本的过程中，我通过结合当时的时代背景，引用剧作家本人的著作来分析《白蛇传》完成反封建主题的原因和明确这一次改编使得本传说在经历三次历史转折后最终定型的结果。 现当代戏曲演绎方面，我在电视剧和电影领域中各选了最具代表性的一部作品：电视剧《新白娘子传奇》和电影《青蛇》。在分析《新白娘子传奇》的时候，我主要侧重于其对传说的传承方面来分析。该剧忠于原本，完善细节，结构清晰，内容丰富，时刻注意到体现传统文化，如古代神仙体系、中医药文化等，体现了出一种严谨的传承精神。并且该剧加入了大量的新黄梅戏唱段，创新又不失古韵，完美地融合了传统与现代。在分析《青蛇》时，我则偏重于从创新这一角度出发。以“情为何物”为基础，从青蛇的角度分析人物之间的情感关系和心理，阐释人物的内在个性，以蛇妖之间的关系，人妖之间的关系，男女两性的关系来探讨女性在面对爱情、友情时的情感纠葛以及人性的弱点和光辉。 第二，关于《白蛇传》的文化流变这一点，我从《白蛇传》中各人物形象所代表的文化内涵的流变、《白蛇传》的主题思想的文化流变和《白蛇传》在国外的文化流变这三方面来论述。在人物形象这一点上我分析了传说中的五个主要角色，因为这五个人所代表的文化内涵一直在发展演变。白娘子，从最初的害人蛇妖发展为一个完美无瑕、为爱情不屈斗争的蛇仙；而小青则是从故事中的龙套逐渐而成为反封建斗争中最激烈最叛逆的一环；许仙则是从胆小懦弱逐渐发展到有情有义；法海从道德制高点一落而成刚愎自用的封建卫道士；白蛇之子更是后来才加入的新角色，是为了体现抗争的世代延续性而生的。在分析《白蛇传》在国外的文化流变时，本文择要从日本的《蛇性之淫》入手。该故事就是脱胎于我国的《白娘子永镇雷峰塔》的，日本又与我国在很多传统文化上一脉相承。因此，分析《蛇性之淫》对探讨《白蛇传》在国外的文化流变也是很有帮助的，本文以日本当时的社会制度和日本蛇文化背景为基础，讨论分析了《白蛇传》在该国的文化流变及原因。 本论文的写作过程中，我参阅了大量相关著作，并搜集整理了大量资料。写作论文的过程中，我先后遇到很多问题，比如现有资料类型相对单一，写作初期感到迷茫，写作中途思路受阻等。但是，我还是想办法解决了这些困难。资料单一，就去不同图书馆和电子库搜索；论文没有头绪就翻阅前人文献，总结并创新观点；思路受阻就请教老师，发散思维，拓宽思路等等。经过个人的努力和老师的指导，我的毕业论文基本完成。 此外，在搜集整理外文文献的时候，我也遇到了不小的难题。开始的时候始终找不到有价值的外文资料。后来经过多方努力，我终于找到了一篇英文学位论文，将论文中的一部分文章录入并完成了困难重重的翻译。 毕业论文写作期间，我尽自己最大的努力完成了毕业论文的写作任务。而我的毕业论文也完成了预期的研究目标：通过对《白蛇传》的戏曲影视演绎和文化流变的分析得到了中国人民在历时百年中，审美立场自封建落后、保守消极转变为积极进取、勇于抗争、歌颂自由的过程。在这一过程中，本文得出结论为普通大众的意志作用和文人作家的书面改良对于《白蛇传》的发展流传都是必不可少的，传说正是依靠着这两者的不断加工改良才流传至今，越发精彩。并且本论文也得出了现代影视改编对促进传说发展的多元化起到了重要的作用这一结论。 撰写论文中，我的心得体会是想要成功地做完成一篇合格的毕业论文并不容易。从最初多次去国家图书馆查阅资料，到后来对资料的整理总结，再到开始撰写论文正文，最后又是查找外文文献资料，这一系列的工作都需要非常严谨认真的态度，需要我们细致地完成每一个微小的细节。而且，有时候只凭自己的理解是不够严谨的，需要我们请教导师来拓宽思路，改变思维模式。一篇论文，大到整体思路框架，小到标点符号和字体格式，所有的要求都是非常严格的。这次的经历也让我知道凡事都要求一个仔细，态度决定一切。只有我们严格地对待一切细节，坚持做好每一个环节，才有可能获得最后的成功。 |
